1
00:00:09,600 --> 00:00:13,600
فيلم The Howling Reborn 2011 مترجم.

2
00:00:24,924 --> 00:00:27,392
مهلا مهلا. مهلا، انظر.

3
00:00:29,529 --> 00:00:31,520
أريدك أن تكون قوياً وتبقى معي

4
00:00:34,000 --> 00:00:36,400
لأنك أنت

5
00:00:36,436 --> 00:00:39,200
من سيضطر لقتلي

6
00:00:41,674 --> 00:00:44,040
[إطلاق صفارات الإنذار]

7
00:00:45,145 --> 00:00:47,272
[أبواق التزمير]

8
00:00:55,789 --> 00:00:58,155
[التنفس الثقيل]

9
00:01:08,935 --> 00:01:10,926
[رنين الهاتف]

10
00:01:10,970 --> 00:01:14,371
[المرأة] مهلا، عزيزتي. أنا أكره
كيف تركنا الأشياء هذا الصباح.

11
00:01:14,407 --> 00:01:17,240
ربما أنا فقط متوترة بشأن عرضي الجديد.

12
00:01:17,277 --> 00:01:18,505
لا أعرف.

13
00:01:20,380 --> 00:01:24,646
أنا أعرف. عملي كثير
أغمق مما أفعله عادة

14
00:01:24,684 --> 00:01:27,312
وأنا لا أعرف ماذا
الناس سوف يفكرون في ذلك.

15
00:01:29,355 --> 00:01:31,516
لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت حاملاً

16
00:01:31,558 --> 00:01:34,755
لدي هذا الشعور وكأنني
يتم مراقبتها أو متابعتها.

17
00:01:40,733 --> 00:01:43,600
نعم، أعرف ما تقوله الكتب.

18
00:01:43,636 --> 00:01:45,103
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

19
00:01:45,138 --> 00:01:47,129
ربما أنا لست مستعدة لأن أكون أماً.

20
00:01:49,776 --> 00:01:52,370
لا يا جاك، الأمر لا يتعلق بالهرمونات أيضًا.

21
00:01:52,412 --> 00:01:54,539
إنه شعور مختلف. حقيقي.

22
00:01:54,581 --> 00:01:56,879
وكأن شيئًا ما يحدث.

23
00:02:00,186 --> 00:02:03,553
انظر، أنا ذاهب إلى المعرض للعمل
على شيء كنت أفكر فيه.

24
00:02:03,590 --> 00:02:07,185
إنه شيء يجب أن أخرجه مني.

25
00:02:08,228 --> 00:02:10,594
لا، ليس الطفل.

26
00:02:12,298 --> 00:02:15,324
سوف أراك لاحقا.وداعا.

27
00:02:15,368 --> 00:02:17,632
[زمجرة]

28
00:02:22,609 --> 00:02:24,907
[التنفس الثقيل]

29
00:02:36,422 --> 00:02:38,287
[الخدوش المعدنية]

30
00:02:47,634 --> 00:02:49,693
[زمجرة]

31
00:02:50,703 --> 00:02:52,500
جاك؟

32
00:02:52,539 --> 00:02:54,404
هل هذا أنت؟

33
00:02:59,512 --> 00:03:01,104
مرحبًا؟

34
00:03:01,147 --> 00:03:03,411
[قعقعة معدنية]

35
00:03:03,449 --> 00:03:05,815
من هناك؟

36
00:03:10,456 --> 00:03:12,947
[رجل] مرحبا، كاثرين.

37
00:03:12,992 --> 00:03:15,927
لا، إنه أنت.

38
00:03:15,962 --> 00:03:19,193
[رجل] نعم.- لكن...

39
00:03:20,200 --> 00:03:22,464
[صرخات]

40
00:03:24,170 --> 00:03:27,503
لقد أتيت من أجلك ومن أجل ما بداخلك.

41
00:03:27,540 --> 00:03:28,905
[كاثرين] يا إلهي.

42
00:03:28,942 --> 00:03:32,776
[MAN] التطور الحقيقي قادم.

43
00:03:32,812 --> 00:03:35,246
[صرخات كاثرين]

44
00:03:35,281 --> 00:03:38,114
لا، ليس طفلي. ليس طفلي.

45
00:03:44,224 --> 00:03:46,658
[زمجر] - حبيبي. الهدير

46
00:03:48,027 --> 00:03:50,257
[الإسكات]

47
00:03:50,296 --> 00:03:52,662
[صافرة الإنذار في المسافة]

48
00:04:03,743 --> 00:04:05,836
والآن،

49
00:04:05,878 --> 00:04:08,108
بعد 18 عامًا من يوم ولادتي،

50
00:04:08,147 --> 00:04:11,082
أنا هنا لإقناعك
أن الوحوش حقيقية،

51
00:04:11,117 --> 00:04:13,779
بأنهم يعيشون بيننا

52
00:04:15,622 --> 00:04:17,852
داخلنا.

53
00:04:20,126 --> 00:04:22,594
وآمل أن يومًا ما ستعرف من أنا

54
00:04:24,030 --> 00:04:26,294
وماذا حاولت أن أفعل.

55
00:04:28,234 --> 00:04:29,745
لكن في الوقت الحالي...

56
00:04:29,769 --> 00:04:32,329
[طنين الإنذار]

57
00:04:39,279 --> 00:04:41,577
صوت الولد: من أنا؟

58
00:04:42,782 --> 00:04:45,478
أعتقد أنني لا أملك حقًا
إجابة جيدة على هذا السؤال.

59
00:04:51,190 --> 00:04:52,782
[MAN] لا تنس أن تأخذ حبوبك.

60
00:04:52,825 --> 00:04:55,760
صوت الصبي: أعتقد أنك بالفعل
مع العلم أن أمي ماتت عندما ولدت،

61
00:04:55,795 --> 00:04:58,195
ولكن لم يبدو الأمر كذلك أبدًا
نهاية العالم أو أي شيء.

62
00:04:58,231 --> 00:05:00,893
هل هذا غريب؟ ربما.

63
00:05:00,933 --> 00:05:04,391
ولكن كيف يمكنك أن تفوت
شيء لم تمتلكه من قبل، أليس كذلك؟

64
00:05:04,437 --> 00:05:08,066
♪ الرسائل التي تركتها لم يتم الرد عليها ♪

65
00:05:09,809 --> 00:05:12,903
♪ لكنني بقيت بعيدًا حتى النوم ♪

66
00:05:12,945 --> 00:05:15,812
♪ كانت هذه هي الأشياء الوحيدة التي حلمت بها... ♪

67
00:05:15,848 --> 00:05:19,181
أنا أعرف كيفية إجراء الامتحان،
أعرف العناصر الدورية

68
00:05:19,218 --> 00:05:21,277
أنا أعرف كيفية القيام بالمدرسة.

69
00:05:21,321 --> 00:05:24,552
هل لدي أي فكرة كيف
البقاء على قيد الحياة في العالم الحقيقي؟

70
00:05:25,591 --> 00:05:30,619
♪ لذا أيقظني عندما ♪
♪العالم يستحق الاستيقاظ من أجله ♪

71
00:05:30,663 --> 00:05:34,724
♪ عندما لا تتوقف أحلامي عند بابي ♪

72
00:05:34,767 --> 00:05:36,462
♪ عندما يستحق العالم... ♪

73
00:05:36,502 --> 00:05:38,629
حياتي كلها أبدا
شعرت حقا أنني مناسب.

74
00:05:38,671 --> 00:05:41,162
لقد شاهدت الناس فقط

75
00:05:41,207 --> 00:05:43,869
الذين بداوا وكأنهم كانوا
في الواقع يستمتعون بحياتهم.

76
00:05:43,910 --> 00:05:46,401
سوف درجاتك النهائية
سيتم نشرها ليلة الغد

77
00:05:46,446 --> 00:05:49,415
خارج الإدارة
المكتب بعد التخرج .

78
00:05:49,449 --> 00:05:52,384
حظ سعيد. والديك
وتتلاشى الآمال والأحلام

79
00:05:52,418 --> 00:05:54,511
معلقة على النتيجة.

80
00:05:54,554 --> 00:05:56,354
صوت الصبي: والآن
التخرج هو هنا تقريبا

81
00:05:56,389 --> 00:05:58,857
وأنا خائف قليلا

82
00:05:58,891 --> 00:06:01,655
أن كل شيء سوف يتغير.

83
00:06:01,694 --> 00:06:04,094
أو حتى أسوأ من ذلك،

84
00:06:04,130 --> 00:06:06,724
أن لا شيء سيتغير.

85
00:06:09,736 --> 00:06:11,727
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف ذلك

86
00:06:11,771 --> 00:06:14,535
قبل أن تضيع أي
المزيد من وقتك علي.

87
00:06:14,574 --> 00:06:17,907
عندما سألت من أنت
كنت أبحث عن اسم.

88
00:06:17,944 --> 00:06:19,844
أوه.

89
00:06:19,879 --> 00:06:22,507
آسف. ويل كيدمان.

90
00:06:22,548 --> 00:06:25,642
كيف يمكن أن يكون ذلك في أربع سنوات

91
00:06:25,685 --> 00:06:27,296
لم نلتقي حتى مقابلة الخروج الخاصة بك؟

92
00:06:27,320 --> 00:06:30,016
حسنًا، هذا شيء جيد، أليس كذلك؟

93
00:06:30,056 --> 00:06:32,547
هذه إحدى الطرق للنظر إلى الأمر.

94
00:06:34,260 --> 00:06:37,923
أوه، لقد كنت جزءًا من فريق المناقشة

95
00:06:37,964 --> 00:06:39,625
التي جلبت للمنزل الفضة هذا العام.

96
00:06:41,367 --> 00:06:44,063
مخيب للآمال بعض الشيء، أليس كذلك؟

97
00:06:45,238 --> 00:06:48,036
من الواضح أنك مشرقة جدًا

98
00:06:48,074 --> 00:06:51,908
وتبدو لائقًا تمامًا على الورق.

99
00:06:51,944 --> 00:06:55,436
انها مجرد أن هناك
لا شيء خاص هنا.

100
00:06:57,483 --> 00:07:02,011
أربع سنوات، كل يوم أكثر
رتيبة بشكل مستحيل من الماضي.

101
00:07:02,054 --> 00:07:05,546
لكن بعد اليوم، لن نضطر إلى ذلك أبدًا
السير في هذا الردهة الفظيعة مرة أخرى.

102
00:07:05,591 --> 00:07:07,559
هذا صحيح، ولكن قريبا
سيكون لدينا حياة كاملة

103
00:07:07,593 --> 00:07:10,061
لفترة أطول وحتى أكثر
الممرات الكئيبة بعد ذلك.

104
00:07:10,096 --> 00:07:13,065
[الدردشة]

105
00:07:13,099 --> 00:07:14,943
إذن كم عدد الفيديو
الكتب السنوية التي قمت ببيعها حتى الآن؟

106
00:07:14,967 --> 00:07:17,060
اثنين.

107
00:07:17,103 --> 00:07:19,381
لدي انطباع بذلك
لا أحد يريد أن يعيش من جديد المدرسة الثانوية

108
00:07:19,405 --> 00:07:21,669
في هذا النوع من التفاصيل الفعلية.

109
00:07:21,707 --> 00:07:24,198
لكن بملاحظة أخف،

110
00:07:24,243 --> 00:07:28,873
لقد تمكنت أخيرا من اختراق
التحكم الرئيسي في البث بالمدينة.

111
00:07:28,915 --> 00:07:30,439
ماذا؟

112
00:07:30,483 --> 00:07:32,314
لقد قمت بتحميل جهاز كمبيوتر وعلى استعداد للذهاب

113
00:07:32,351 --> 00:07:34,031
في الكنيسة قيد الإنشاء في الطابق العلوي.

114
00:07:38,524 --> 00:07:40,924
بعد حصولي على شهادتي بأمان،

115
00:07:40,960 --> 00:07:42,928
سيتم تشغيل مولد احتياطي

116
00:07:42,962 --> 00:07:46,261
والبرمجة المجدولة بانتظام
من منطقة العاصمة الكبرى

117
00:07:46,299 --> 00:07:48,767
سيتم استباقه من قبل العرض العالمي الأول

118
00:07:48,801 --> 00:07:51,827
من مشروع رعب ساشين بدون عنوان.

119
00:07:51,871 --> 00:07:53,566
كيف يمكنك المشي مع زوج بهذا الحجم؟

120
00:07:53,606 --> 00:07:55,005
مثله.

121
00:07:55,041 --> 00:07:57,532
[الفتيات يضحكون]

122
00:07:59,645 --> 00:08:01,772
فتيات المدارس الثانوية مثل صف التاريخ...

123
00:08:01,814 --> 00:08:04,647
رائعة تماما و
مملة تماما في نفس الوقت.

124
00:08:06,953 --> 00:08:08,648
أوه.

125
00:08:11,724 --> 00:08:14,036
[سوف] أعني، من يسجل حتى
أطفالهم إلى مدرسة جديدة

126
00:08:14,060 --> 00:08:15,425
قبل شهر من التخرج؟

127
00:08:15,461 --> 00:08:18,157
ضباط الإفراج المشروط بهم.

128
00:08:34,847 --> 00:08:38,283
لقد مرت أربع سنوات يا رجل.
يعني فرصتك الاخيرة

129
00:08:39,852 --> 00:08:41,945
ومن يتردد...

130
00:08:43,523 --> 00:08:44,854
الكثير من المتاعب.

131
00:08:44,891 --> 00:08:47,485
نعم، رولاند هو نوع من التخويف.

132
00:08:47,527 --> 00:08:49,051
ولكن بطريقة جسدية بحتة.

133
00:08:49,095 --> 00:08:51,222
[سوف] ليس هو. ها.

134
00:08:53,399 --> 00:08:55,839
علاوة على ذلك، لا بد لي من القلق
حول الالتحاق بكلية جيدة.

135
00:08:55,868 --> 00:08:57,460
لا وقت لتشتيت الانتباه، أليس كذلك؟

136
00:08:57,503 --> 00:08:59,130
[خزانة الجنيهات]

137
00:09:03,442 --> 00:09:05,672
اه، أنا... لقد... يجب أن أذهب.

138
00:09:05,711 --> 00:09:07,474
أتحدث إليكم غدا!

139
00:09:10,616 --> 00:09:13,176
كم مرة يجب أن أخبرك؟

140
00:09:13,219 --> 00:09:16,120
إليانا التواريخ فقط في الداخل
نوعها. مفهوم؟

141
00:09:16,155 --> 00:09:17,713
[سوف] مفهومة.

142
00:09:17,757 --> 00:09:19,782
لو سمحت.

143
00:09:19,825 --> 00:09:22,350
إذا تم إيقافك
قبل آخر يوم دراسي،

144
00:09:22,395 --> 00:09:24,329
من سيكون رفيقي في حفلة التخرج؟

145
00:09:24,363 --> 00:09:27,264
اذهب وانتظر مع بقية
العبوة. سأكون هناك على الفور.

146
00:09:27,300 --> 00:09:30,394
أنت تعيش الآن.

147
00:09:37,843 --> 00:09:40,038
[ضحكة خافتة بعصبية]

148
00:09:40,079 --> 00:09:41,910
لا، أنا...

149
00:09:43,449 --> 00:09:45,974
لقد كان له الحق حيث أنا
أردته، ولكن شكرا.

150
00:09:47,687 --> 00:09:49,416
أنا إليانا.

151
00:09:51,357 --> 00:09:53,848
أنت ويل.- نعم، أنا كذلك.

152
00:09:53,893 --> 00:09:56,259
إذن ماذا لدينا هنا؟ ربما أنا؟

153
00:10:06,205 --> 00:10:07,638
لماذا هم جميعا مني؟

154
00:10:10,576 --> 00:10:14,376
أعتقد أنه لا يوجد الكثير
شيء آخر مثير للاهتمام للرسم هنا.

155
00:10:16,182 --> 00:10:17,513
وأنا؟

156
00:10:23,356 --> 00:10:25,290
التوقيع عليه؟

157
00:10:25,324 --> 00:10:26,916
اه...

158
00:10:38,671 --> 00:10:40,901
هناك نوعان من الناس في العالم:

159
00:10:40,940 --> 00:10:43,340
أولئك الذين يأخذون ما يريدون،

160
00:10:44,777 --> 00:10:46,472
وأولئك الذين يتم أخذهم.

161
00:10:50,416 --> 00:10:52,350
من أنت يا ويل؟

162
00:10:56,222 --> 00:10:57,746
[رنات الجرس]

163
00:10:57,790 --> 00:10:59,280
صوت ويل: حقيقة علمية ممتعة...

164
00:10:59,325 --> 00:11:01,316
ما يفصل حقا
الإنسان من الحيوانات الأخرى؟

165
00:11:01,360 --> 00:11:04,352
2% من حمضنا النووي. هذا كل شيء.

166
00:11:10,336 --> 00:11:13,100
أنت بخير؟ أنت تنزف.

167
00:11:13,139 --> 00:11:15,334
أوه نعم. أنا بخير بفضل.

168
00:11:15,374 --> 00:11:18,104
مرحبًا، أنا كاي.

169
00:11:18,144 --> 00:11:20,578
دعني أخمن،

170
00:11:20,613 --> 00:11:22,478
معركتك الأولى.

171
00:11:22,515 --> 00:11:24,745
نعم، ولكن يجب أن ترى الرجل الآخر.

172
00:11:29,655 --> 00:11:31,452
انه بخير تماما.

173
00:11:34,627 --> 00:11:36,117
لا تقلق.

174
00:11:36,162 --> 00:11:38,596
سيكون لديك الانتقام في العالم الحقيقي.

175
00:11:38,631 --> 00:11:41,429
الرجال مثلك يأكلون الرجال مثله على الغداء.

176
00:11:43,502 --> 00:11:47,063
يجب أن أذهب. هذا ملكي.

177
00:11:49,041 --> 00:11:51,737
الحياة تتحسن بعد المدرسة الثانوية.

178
00:11:53,479 --> 00:11:56,880
أعدك.

179
00:11:56,916 --> 00:11:58,543
شكرًا.

180
00:12:00,986 --> 00:12:03,454
[التنفس الثقيل]

181
00:12:24,877 --> 00:12:28,745
إذا نظرنا إلى الوراء، فمن المضحك كيف
الأيام مجرد نوع من المزج معًا.

182
00:12:28,781 --> 00:12:31,443
لحظة صغيرة غير متوقعة

183
00:12:31,484 --> 00:12:33,543
يمكن أن تغير كل شيء إلى حد كبير.

184
00:12:33,586 --> 00:12:34,985
جاك: يا له من عار.

185
00:12:35,020 --> 00:12:37,989
لم يكن علينا قفل كل شيء
أسفل مثل هذا مرة أخرى في يومي.

186
00:12:38,023 --> 00:12:40,548
[إطلاق إنذار]

187
00:12:49,835 --> 00:12:51,530
جاك: عيد ميلاد سعيد يا ويل.

188
00:12:53,939 --> 00:12:56,032
كان هذا لي
الغرفة المفضلة في العالم.

189
00:12:56,075 --> 00:12:59,067
عندما كانت والدتك حامل بك

190
00:12:59,111 --> 00:13:01,545
لقد جاءت من ذلك الباب،

191
00:13:01,580 --> 00:13:06,176
المشي مباشرة هنا
وانضم إلي على هذه الأريكة.

192
00:13:08,654 --> 00:13:10,747
كانت ستستلقي،

193
00:13:10,790 --> 00:13:13,452
وضعت رأسها على حجري

194
00:13:16,095 --> 00:13:18,154
وتحدث فقط

195
00:13:18,197 --> 00:13:21,598
كما تعلمون، حول ماذا
قد تتحول إلى مثل.

196
00:13:21,634 --> 00:13:24,000
هل ستضحك مثل والدتك؟

197
00:13:24,036 --> 00:13:25,936
أو تنهد مثل رجلك العجوز؟

198
00:13:25,971 --> 00:13:29,839
أو أن تكون غريبة جديدة
مزيج من كلا منا؟

199
00:13:33,179 --> 00:13:36,546
اعتادت أن تكون غرفتي المفضلة في العالم.

200
00:13:37,883 --> 00:13:39,612
[تنهدات] الآن هي مجرد غرفة.

201
00:13:44,623 --> 00:13:47,751
أمك أنفقت كل المال
كان عليها في ذلك الوقت أن تشتري لي هذا.

202
00:13:53,432 --> 00:13:55,525
خاتم زفاف فضي.

203
00:14:02,808 --> 00:14:05,038
لا أستطيع أن أصدق أنك خلعته أخيرًا.

204
00:14:20,159 --> 00:14:21,403
صوت ويل: أعتقد ذلك
كل ذلك يأتي إلى هذا:

205
00:14:21,427 --> 00:14:23,657
الأشياء التي نقمعها

206
00:14:23,696 --> 00:14:25,960
عميقا جدا في الأماكن
ولا يمكن لأحد أن يجدهم،

207
00:14:25,998 --> 00:14:27,863
يعودون ويأخذوننا في النهاية..

208
00:14:29,068 --> 00:14:31,161
مع الانتقام.

209
00:14:39,745 --> 00:14:43,772
إنه أمر مضحك، ونحن نأخذ ل
مع العلم أن لدينا إرادة حرة،

210
00:14:43,816 --> 00:14:47,047
ولكن لدينا الكثير من القواعد
والتوقعات للعيش بها.

211
00:14:47,086 --> 00:14:50,544
وإذا لم نفعل ذلك، ففعلنا
ربما يتبع الجميع الأمر بشكل أعمى

212
00:14:50,589 --> 00:14:52,989
أقوى رغباتنا، جيدة أو سيئة، أليس كذلك؟

213
00:14:55,194 --> 00:14:57,185
فأين هي الإرادة الحرة بالضبط؟

214
00:15:15,948 --> 00:15:17,745
تمام.

215
00:15:17,783 --> 00:15:19,648
يمكنك أن تفعل هذا.

216
00:15:22,154 --> 00:15:23,985
[MAN] مرحبًا بك في الحفلة، ويل.

217
00:15:24,023 --> 00:15:25,581
[سوف] شكرا.

218
00:15:29,295 --> 00:15:30,990
لم أكن أعرف حتى أن هناك أي شيء هنا.

219
00:15:31,030 --> 00:15:33,123
أين الجميع؟

220
00:15:33,165 --> 00:15:37,295
[رجل] لا تقلق. انها أ
قائمة ضيوف حصرية للغاية.

221
00:15:37,336 --> 00:15:40,100
[تشغيل الموسيقى الصاخبة]

222
00:15:41,707 --> 00:15:43,766
قف.

223
00:15:49,048 --> 00:15:51,642
من هم هؤلاء الناس؟ إنهم ليسوا طلابًا.

224
00:15:52,918 --> 00:15:55,045
هناك كل أنواع التخرج، ويل.

225
00:15:55,087 --> 00:15:58,352
اعتبر نفسك مميزا ل
كونه أصغر ضيف تمت دعوته.

226
00:15:58,390 --> 00:16:00,381
أخرج لسانك.

227
00:16:03,529 --> 00:16:06,692
الآن قُل مرحبًا كما علمتك أيها الحيوان الأليف.

228
00:16:15,307 --> 00:16:17,901
ماذا...ماذا كان ذلك؟

229
00:16:17,943 --> 00:16:20,411
حرية.

230
00:16:21,747 --> 00:16:23,544
لدينا شيء آخر بالنسبة لك.

231
00:16:24,917 --> 00:16:26,578
إنها لك يا أخي.

232
00:16:27,586 --> 00:16:29,110
عيد ميلاد سعيد.

233
00:16:31,790 --> 00:16:33,382
بلدي زائد واحد هنا.

234
00:16:33,425 --> 00:16:35,893
نعم.

235
00:16:35,928 --> 00:16:39,091
أنا هنا.

236
00:16:39,131 --> 00:16:42,589
كان لدي حدس أن هناك شيئًا ما
خلف ذلك المظهر الحضاري.

237
00:16:45,104 --> 00:16:47,937
هيا نرقص.- أوه لا،
أنا حقا لا أفعل ذلك.

238
00:16:54,446 --> 00:16:57,540
لدي شعور أنك سوف تكون
القيام بكل أنواع الأشياء الجديدة الليلة.

239
00:17:07,092 --> 00:17:10,823
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ لماذا رولاند؟

240
00:17:10,863 --> 00:17:13,593
ولم لا؟

241
00:17:13,632 --> 00:17:16,567
ربما لأنه يملك كل شيء
كنت تبحث عن صديق في المدرسة الثانوية...

242
00:17:16,602 --> 00:17:19,435
وجه لذيذ ، مؤخرة لطيفة ،

243
00:17:19,471 --> 00:17:21,735
سيارة رائعة، قصر في جنوب فرنسا.

244
00:17:21,774 --> 00:17:24,902
أوه، إنه شيء روحي.

245
00:17:24,943 --> 00:17:27,002
انه الهاء. شيء في الوقت الراهن.

246
00:17:27,046 --> 00:17:31,312
الى جانب ذلك، هو الذي طلب مني الخروج.

247
00:17:31,350 --> 00:17:33,910
أعتقد أن معظم الأولاد يخافون مني.

248
00:17:33,952 --> 00:17:36,887
إذن، لم تكن جادًا أبدًا بشأن أي شخص؟

249
00:17:36,922 --> 00:17:38,890
تقصد في الحب.

250
00:17:40,225 --> 00:17:42,955
ليس الأمر وكأنني غير قادر على الحب، يا ويل.

251
00:17:44,063 --> 00:17:46,930
أنا أحب الطريقة التي يعانق هذا اللباس بلدي.

252
00:17:49,468 --> 00:17:51,868
لكن الالتزام؟ حسنا، دعنا نقول فقط

253
00:17:51,904 --> 00:17:53,804
من الممتع أن تكون حراً

254
00:17:53,839 --> 00:17:56,831
وخطر على نفسي وعلى الآخرين.

255
00:17:56,875 --> 00:17:58,866
[كلاهما يضحك]

256
00:18:01,013 --> 00:18:03,004
حسنا، دوري.

257
00:18:03,048 --> 00:18:05,539
لقد رسمت ما يكفي
صور لي لملء المعرض.

258
00:18:05,584 --> 00:18:08,610
فلماذا لم يكن لدينا قط
محادثة حقيقية حتى هذه اللحظة؟

259
00:18:08,654 --> 00:18:12,351
النظام الاجتماعي المقبول
من المدرسة الثانوية، على ما أعتقد.

260
00:18:12,391 --> 00:18:15,417
أين تتناسب مع
النظام الاجتماعي المقبول؟

261
00:18:15,461 --> 00:18:17,292
لا أعرف.

262
00:18:17,329 --> 00:18:21,026
أنا مجرد نوع من الاندماج في بلدي
البيئة، وتجنب الحيوانات المفترسة.

263
00:18:21,066 --> 00:18:22,931
ما الذي أنت خائف منه؟

264
00:18:26,138 --> 00:18:29,471
أنت، في الغالب. - حسنا، لا تقلق.

265
00:18:29,508 --> 00:18:31,499
أنا لا أعض...

266
00:18:32,511 --> 00:18:34,536
كثيرا.

267
00:18:38,016 --> 00:18:39,984
[يضحك]

268
00:18:49,394 --> 00:18:51,419
[زمجرة]

269
00:18:51,463 --> 00:18:53,021
ما الخطب؟

270
00:18:53,065 --> 00:18:55,556
لا أعرف. أشعر بالغرابة.

271
00:18:55,601 --> 00:18:57,626
شخص ما أعطاني حبوب منع الحمل في وقت سابق.

272
00:18:57,669 --> 00:19:00,502
[يضحك] - [صرخات امرأة]

273
00:19:00,539 --> 00:19:02,973
فقط لفة معها.

274
00:19:03,008 --> 00:19:05,476
[زمجرة] - [صراخ امرأة]

275
00:19:05,511 --> 00:19:06,978
أين نظارتي؟ ماذا يحدث هنا؟

276
00:19:07,012 --> 00:19:09,913
هيا، ويل. اتركه. دع هذا يحدث.

277
00:19:11,283 --> 00:19:12,944
علينا أن نذهب. علينا أن نذهب.

278
00:19:12,985 --> 00:19:15,351
لا، الأمر يتحسن فحسب. - تعال.

279
00:19:16,855 --> 00:19:19,949
أعتقد أنني أرى الأشياء. حسنا، مثل...

280
00:19:19,992 --> 00:19:22,654
دعنا فقط نستنشق بعض الهواء النقي

281
00:19:26,665 --> 00:19:28,496
هل تتذكر أين كان المخرج؟

282
00:19:28,534 --> 00:19:30,798
[ضجيجا]

283
00:19:31,870 --> 00:19:33,667
اليانا؟
إليانا.

284
00:19:38,243 --> 00:19:40,268
إليانا، هل هذه أنت؟

285
00:19:41,446 --> 00:19:43,471
[زمجر]

286
00:19:46,151 --> 00:19:48,381
ما هذا؟ ما هذا؟

287
00:19:50,789 --> 00:19:53,622
إليانا، هل يمكنك سماعي؟

288
00:19:53,659 --> 00:19:55,524
[يستمر الهدر]

289
00:20:06,471 --> 00:20:08,132
[جلطات]

290
00:20:18,317 --> 00:20:20,046
أين الباب؟

291
00:20:46,311 --> 00:20:48,245
قف قف قف.

292
00:20:48,280 --> 00:20:50,646
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

293
00:20:50,682 --> 00:20:52,961
هناك شيء ما في الأسفل،
حسنا؟ هناك شيء ما في الأسفل.

294
00:20:52,985 --> 00:20:54,748
شيء، هاه؟

295
00:20:54,786 --> 00:20:56,617
إنها تهاجم الناس وهي ليست بشرية.

296
00:20:56,655 --> 00:20:58,589
ليس الإنسان، هاه؟

297
00:20:58,624 --> 00:21:02,685
املأ ذلك بالخارج وتحت.

298
00:21:02,728 --> 00:21:05,561
جنسية مرتكب الجريمة

299
00:21:05,597 --> 00:21:07,394
وضع أخرى.

300
00:21:07,432 --> 00:21:09,559
سوف؟

301
00:21:09,601 --> 00:21:12,195
اليانا؟

302
00:21:12,237 --> 00:21:14,899
هل أنت بخير؟

303
00:21:14,940 --> 00:21:16,874
لكن...

304
00:21:16,908 --> 00:21:19,001
كيف .. كيف ..

305
00:21:20,812 --> 00:21:22,473
يسوع يا فتى.

306
00:21:22,514 --> 00:21:25,950
أنت عالي كطائرة ورقية،
أليس كذلك؟ أنت معه؟

307
00:21:25,984 --> 00:21:27,952
لا.

308
00:21:28,987 --> 00:21:30,682
لا.

309
00:21:35,494 --> 00:21:37,405
صوت ويل: اليوم كان
ليس على الإطلاق ما كنت أتوقع

310
00:21:37,429 --> 00:21:38,953
عندما استيقظت هذا الصباح.

311
00:21:38,997 --> 00:21:41,727
لكن الأيام هي التي تتغير
حياتك إلى الأبد نادرا ما تكون.

312
00:21:44,336 --> 00:21:46,099
[ويل] سيكون هذا محرجًا حقًا،

313
00:21:46,138 --> 00:21:48,629
لكني بحاجة للتحدث معك عن شيء ما.

314
00:21:48,674 --> 00:21:51,006
حسنًا، من فضلك لا تخبرني

315
00:21:51,043 --> 00:21:53,409
الذي كنت فيه سرا
الحب معي كل هذه السنوات.

316
00:21:55,580 --> 00:21:58,413
حسنًا، من فضلك استمر.
وهنا، اجعل نفسك مفيدًا.

317
00:22:00,452 --> 00:22:02,386
ماذا يمكنك أن تخبرني عنه...

318
00:22:05,590 --> 00:22:07,888
ماذا يمكنك أن تخبرني عن المستذئبين؟

319
00:22:07,926 --> 00:22:12,295
حسنا، مع الأخذ في الاعتبار أن ثلاثة من
12 سيناريوهات غير منتجة

320
00:22:12,331 --> 00:22:16,859
تنطوي على lycanthropes من البعض
متنوعة، أستطيع أن أقول لك الكثير.

321
00:22:16,902 --> 00:22:18,836
حسنًا، إنهم لا يحبون
الرصاص الفضي، أليس كذلك؟

322
00:22:19,838 --> 00:22:22,363
لا، لا يحبون أي شيء
الفضة في مجرى الدم

323
00:22:22,407 --> 00:22:24,034
لدرجة الموت منه.

324
00:22:24,076 --> 00:22:28,376
والطريقة الأخرى الوحيدة التي يمكن للإنسان أن يفعلها
قتل المستذئب العادي بالنار.

325
00:22:28,413 --> 00:22:31,109
هل سبق لك أن رأيت نفض الغبار بالذئب؟

326
00:22:31,149 --> 00:22:33,640
اه، لا أستطيع أن ألومك.

327
00:22:33,685 --> 00:22:36,620
هذا ما تحصل عليه الاستوديوهات
صب الجوزاء في أدوارهم القيادية.

328
00:22:36,655 --> 00:22:38,333
أعني، إذا أردت ذلك
رؤية الناس في الأربعينيات من العمر

329
00:22:38,357 --> 00:22:39,767
أود فقط العودة إلى المنزل
وأنظر إلى والدي.

330
00:22:39,791 --> 00:22:43,124
حسنًا، سيبدو هذا جنونيًا فحسب،

331
00:22:43,161 --> 00:22:46,927
ولكن ربما رأيت واحدة
في الحفلة الليلة الماضية.

332
00:22:46,965 --> 00:22:51,129
حسنًا، الحفلة التي كنت فيها
افترض أنها كانت برية ومظلمة

333
00:22:51,169 --> 00:22:53,535
وكنت منتشياً بالمخدرات؟

334
00:22:54,906 --> 00:22:56,271
نعم.

335
00:23:01,079 --> 00:23:02,774
إذن الفضة والنار، هذا كل شيء؟

336
00:23:02,814 --> 00:23:06,306
(ويل)، هذه ليست ملكك
وضع المكياج، ولمعان البشرة

337
00:23:06,351 --> 00:23:08,615
مصاصي الدماء المتهورين، حسنًا؟

338
00:23:08,653 --> 00:23:11,645
ليس هناك بعض قائمة البقالة
من العناصر التي يمكنك الحصول عليها للتو

339
00:23:11,690 --> 00:23:14,318
لشلهم أو إخافتهم مثل،

340
00:23:14,359 --> 00:23:18,659
اوه الثوم. أوه، بعض الماء المقدس.

341
00:23:18,697 --> 00:23:21,723
كما تعلمون، إصبعين
عمودي على بعضها البعض.

342
00:23:31,543 --> 00:23:34,706
حسنا، انظر. الليكانثروبات الحقيقية
هم من الصعب fricking'-الأساسية.

343
00:23:34,746 --> 00:23:37,510
تمام؟ إنهم محكوم عليهم بذلك
الصراع بين إنسانيتهم

344
00:23:37,549 --> 00:23:40,040
وطبيعتهم الحيوانية.
وبمجرد أن يقتلوا إنسانًا،

345
00:23:40,085 --> 00:23:43,782
الذي يحبونه دائما
افعل، ليس هناك عودة.

346
00:23:43,822 --> 00:23:46,586
يصبحون قتلة شرسين مدى الحياة.

347
00:23:48,727 --> 00:23:51,525
لذلك من الناحية النظرية، لن يكون هناك
يكون أي شيء يدعو للقلق

348
00:23:51,563 --> 00:23:53,608
'السبب هناك بالفعل
اكتمال القمر هذا الشهر، أليس كذلك؟

349
00:23:53,632 --> 00:23:56,897
هناك اكتمال القمر الليلة.
قمر أزرق، في الواقع.

350
00:23:56,935 --> 00:24:00,336
لذلك، إذا كانوا حقا هناك،

351
00:24:00,372 --> 00:24:03,535
ينبغي أن ركلة بالتأكيد
الأمور تصل إلى حد ما، أليس كذلك؟

352
00:24:06,044 --> 00:24:07,705
لماذا سيكونون ورائي؟

353
00:24:07,746 --> 00:24:11,341
إما أنك تشكل تهديدا لوجودهم

354
00:24:11,383 --> 00:24:13,010
أو أنت طعام

355
00:24:15,987 --> 00:24:17,818
في حالتك،

356
00:24:17,856 --> 00:24:20,120
أعتقد أنهم فعلوا ذلك بالفعل
اختار أفضل النبيذ

357
00:24:20,158 --> 00:24:21,648
لإبراز نكهتك.

358
00:24:24,029 --> 00:24:26,361
ماذا يفعلون هنا؟

359
00:24:26,398 --> 00:24:29,925
حسنًا، لم يعد أحد يذهب إلى الكنيسة بعد الآن،

360
00:24:29,968 --> 00:24:32,493
لذلك سيكون هذا هو مختبر الكمبيوتر الجديد.

361
00:24:34,339 --> 00:24:36,651
كما تعلمون، عندما كان شخص ما
سؤال لم يستطيعوا الإجابة عليه

362
00:24:36,675 --> 00:24:39,610
كانوا يسألون الله.
الآن يسألون ويكيبيديا.

363
00:24:39,644 --> 00:24:41,509
[يضحك]

364
00:24:41,546 --> 00:24:43,980
والله مع الإجابات.

365
00:24:45,717 --> 00:24:47,810
[رنات الجرس]

366
00:25:00,398 --> 00:25:02,798
♪ عندما يتحرك أشاهده من الخلف ♪

367
00:25:02,834 --> 00:25:04,645
♪ يستدير ويضحك ♪
♪ يومض في عينيه ♪

368
00:25:04,669 --> 00:25:06,796
♪ صريح ومباشر عندما يتحدث ♪

369
00:25:06,838 --> 00:25:08,328
♪ أراقب شفتيه ♪

370
00:25:08,373 --> 00:25:10,568
♪ وعندما يقود أنا ♪
♪ أحب مشاهدة يديه ♪

371
00:25:10,609 --> 00:25:12,770
♪ أبيض وناعم، شبه أنثوي ♪

372
00:25:12,811 --> 00:25:14,335
♪ أمريكي تقريبًا ♪

373
00:25:14,379 --> 00:25:16,424
♪ - - يجب أن أشاهده... ♪
♪ - [اهتزاز الهاتف] ♪

374
00:25:16,448 --> 00:25:18,609
♪ في وجهه ينزل العمر على الشباب ♪

375
00:25:18,650 --> 00:25:20,550
♪ المبالغة في الحقيقة ♪

376
00:25:20,585 --> 00:25:24,578
♪ لقد أمسك بي وأنا أنظر إلى الداخل، ♪
♪ ولكن سرعان ما نسيتني عيناه ♪

377
00:25:24,623 --> 00:25:28,491
♪ وكل ما يبدو أنه يفعله ♪
♪ يعكس درجة أخرى من اللون الأزرق ♪

378
00:25:28,527 --> 00:25:31,462
♪ رأيته يبحث ♪
♪ بداخلك وتألمت لفترة من الوقت ♪

379
00:25:31,496 --> 00:25:34,056
♪ أشاهد شفتيه تداعب الزجاج ♪

380
00:25:34,099 --> 00:25:36,465
♪ أصابعه تضرب جذعها وتمرر ♪

381
00:25:36,501 --> 00:25:38,230
♪ لرفع سيجارة أخيرًا ♪

382
00:25:38,270 --> 00:25:42,434
♪ يجفف عينيه من ♪
♪ ظل بجانب السلم ♪

383
00:25:42,474 --> 00:25:43,907
♪ أشاهده وهو يبكي دون أن يشعر ♪

384
00:25:43,942 --> 00:25:45,739
♪ أنني أشعر بالرهبة من يأسه ♪

385
00:25:48,046 --> 00:25:50,105
♪ في وجهه ينزل العمر على الشباب ♪

386
00:25:50,148 --> 00:25:51,740
♪ المبالغة في الحقيقة ♪

387
00:25:51,783 --> 00:25:55,241
♪ لقد أمسك بي وأنا أنظر إلى الداخل، ♪
♪ ولكن سرعان ما نسيتني عيناه ♪

388
00:25:55,287 --> 00:25:58,279
♪ وكل ما يبدو أنه يفعله ♪

389
00:25:58,323 --> 00:26:00,018
♪ يعكس درجة أخرى من اللون الأزرق ♪

390
00:26:00,058 --> 00:26:02,458
♪ رأيته يبحث ♪
♪ بداخلك وتألمت لفترة من الوقت ♪

391
00:26:02,494 --> 00:26:05,861
♪ في وجهه ينزل العمر على الشباب ♪

392
00:26:05,897 --> 00:26:07,660
♪ المبالغة في الحقيقة ♪

393
00:26:07,699 --> 00:26:10,793
♪ لقد أمسك بي وأنا أنظر إلى الداخل، ♪
♪ ولكن سرعان ما نسيتني عيناه ♪

394
00:26:10,835 --> 00:26:14,032
♪ وكل ما يبدو أنه يفعله ♪

395
00:26:14,072 --> 00:26:16,165
♪ يعكس درجة أخرى من اللون الأزرق ♪

396
00:26:16,207 --> 00:26:19,574
♪ رأيته يبحث في ♪
♪ أنت ووجعتك فترة... ♪

397
00:26:43,034 --> 00:26:45,867
[رنات الجرس]

398
00:26:45,904 --> 00:26:47,667
امرأة في P.A.: آخر غداء مدرسي على الإطلاق

399
00:26:47,706 --> 00:26:50,436
يتم خدمتها الآن، كبار السن.

400
00:26:54,379 --> 00:26:56,404
[صرير الباب]

401
00:26:59,250 --> 00:27:01,775
ألم أكن واضحا معك يا رجل؟

402
00:27:01,820 --> 00:27:04,687
هل كنت جدياً مع إليانا الليلة الماضية؟

403
00:27:04,723 --> 00:27:07,920
المدرسة على وشك الانتهاء. فقط اتركني وشأني.

404
00:27:16,301 --> 00:27:18,201
الآن، أنظر إلى الأحمق.

405
00:27:19,971 --> 00:27:23,338
حسنا، يجب أن يكون هناك شيء ما
خطأ مع النظارات الخاصة بك.

406
00:27:23,375 --> 00:27:25,138
[الشقوق]

407
00:27:25,176 --> 00:27:27,474
أوه، هذا كل شيء.

408
00:27:27,512 --> 00:27:29,571
إنهم مكسورون.

409
00:27:31,850 --> 00:27:33,408
هذا هو المكان الذي تموت فيه يا رجل.

410
00:27:33,451 --> 00:27:35,749
وليس هناك أحد في الجوار
احفظ مؤخرتك المؤسفة هذه المرة.

411
00:27:37,088 --> 00:27:38,817
[الشخير]

412
00:27:44,062 --> 00:27:45,927
[زمجر]

413
00:28:06,584 --> 00:28:08,779
[لهث]

414
00:28:23,435 --> 00:28:25,494
سأمزقك يا كيدمان.

415
00:28:54,666 --> 00:28:56,224
أين أنت يا كيدمان؟

416
00:29:00,171 --> 00:29:02,332
مهلا، أريد فقط أن أتحدث.

417
00:29:11,916 --> 00:29:13,679
أنت ميت.

418
00:29:15,920 --> 00:29:17,717
[زمجرة]

419
00:29:18,890 --> 00:29:20,619
يا حماقة.

420
00:29:22,694 --> 00:29:24,719
مهلا، ماذا بحق الجحيم أنت؟

421
00:29:27,899 --> 00:29:29,696
[طلقات نارية]

422
00:29:33,938 --> 00:29:36,133
مهلا، أنا لست ثقب الحمار، يا رجل.

423
00:29:36,174 --> 00:29:37,903
أنا فقط أسيء فهمها.

424
00:29:37,942 --> 00:29:40,467
حسنًا حسنًا، أنا ثقب الحمار.

425
00:29:50,388 --> 00:29:52,457
[التنفس الثقيل]

426
00:30:00,031 --> 00:30:02,363
صوت ويل: هل تعلم ماذا نفعل؟

427
00:30:02,400 --> 00:30:04,766
ندع اللحظات تمر، والفرص تمر،

428
00:30:04,803 --> 00:30:06,896
حياتنا تمر،

429
00:30:06,938 --> 00:30:09,304
يوما بعد يوم

430
00:30:09,340 --> 00:30:11,570
حتى قبل أن نعرف ذلك،
دون حتى أن يدرك ذلك،

431
00:30:11,609 --> 00:30:14,373
أفضل الإصدارات من أنفسنا
أصبحت ذكرى بعيدة.

432
00:30:17,048 --> 00:30:18,982
انظروا، لقد كنت ذاهبا
من خلال الحياة على الطيار الآلي

433
00:30:19,017 --> 00:30:20,541
مع عدم وجود أي شيء مطلوب مني حقًا.

434
00:30:20,585 --> 00:30:23,349
توقف، اذهب، افعل هذا، لا تفعل ذلك،

435
00:30:23,388 --> 00:30:26,448
التحرك على طول ليكون مهذبا، والبقاء على قيد الحياة فقط.

436
00:30:28,426 --> 00:30:30,587
لا أريد أن أكون واحدًا
من القطيع أكثر من ذلك.

437
00:30:30,628 --> 00:30:32,960
ماذا تريد يا ويل؟

438
00:30:40,205 --> 00:30:45,734
♪ لا شيء يمكنك فعله ♪
♪ امنعني من العيش اليوم ♪

439
00:30:48,980 --> 00:30:52,746
♪ لا شيء مما تقوله يمكن أن يحبطني ♪

440
00:30:52,784 --> 00:30:55,844
♪ أنا في طريقي ♪

441
00:30:58,356 --> 00:31:00,051
♪ ماذا ستصرخ... ♪

442
00:31:00,091 --> 00:31:02,525
أريدك.

443
00:31:03,995 --> 00:31:06,395
لقد أردت أن أقول ذلك
لفترة طويلة حقا.

444
00:31:17,308 --> 00:31:19,071
الحمار لطيف.

445
00:31:33,524 --> 00:31:34,855
ما رائحة طيبة جدا؟

446
00:31:39,731 --> 00:31:41,494
نعم، أنا حقا أفعل،

447
00:31:41,532 --> 00:31:44,057
ولكن لا شكرا. أنا لا آكل اللحوم.

448
00:31:44,102 --> 00:31:46,536
لديك أي فكرة عما
وضعوا في هذه الأشياء؟

449
00:31:46,571 --> 00:31:48,471
لن أسميها اللحوم بالضبط.

450
00:31:50,108 --> 00:31:53,874
هيا، عش قليلا.

451
00:31:58,650 --> 00:32:01,312
ولم لا؟ نعم، أعطني واحدة مع كل شيء.

452
00:32:16,734 --> 00:32:18,998
[الجرش]

453
00:32:25,610 --> 00:32:28,272
إذن، هل استمتعت
في الحفلة الليلة الماضية؟

454
00:32:29,447 --> 00:32:31,438
[الجرش]

455
00:32:36,988 --> 00:32:38,853
كيف طعم رولاند؟

456
00:32:42,060 --> 00:32:44,187
يا بلدي...يا إلهي.

457
00:32:44,228 --> 00:32:46,287
[السعال والقيء]

458
00:32:46,331 --> 00:32:48,265
[تذمر الطلاب]

459
00:32:53,137 --> 00:32:56,334
هل كنت تعاني
أي أعراض أخرى غير عادية في الآونة الأخيرة؟

460
00:32:56,374 --> 00:32:59,275
[تنهدات] لن تصدقني.

461
00:32:59,310 --> 00:33:01,335
بعض القرف مجنون حقا كان يحدث.

462
00:33:01,379 --> 00:33:03,244
همم.

463
00:33:03,281 --> 00:33:05,112
حسنًا، أنت في نهاية فترة البلوغ

464
00:33:05,149 --> 00:33:07,617
وأنت تحت ضغط الامتحانات النهائية،

465
00:33:07,652 --> 00:33:09,415
قلقة بشأن الذهاب إلى الكلية.

466
00:33:09,454 --> 00:33:11,945
إنه أمر طبيعي تماما.

467
00:33:11,990 --> 00:33:14,151
المنطقة تتطلب منا سحب الدم

468
00:33:14,192 --> 00:33:17,389
فقط للتحقق من أنه
ليس فيروسًا أو مخدرًا.

469
00:33:17,428 --> 00:33:19,988
لكنني متأكد من أنك و
دمك على ما يرام.

470
00:33:29,173 --> 00:33:31,141
[رنين العملات المعدنية]

471
00:33:32,243 --> 00:33:34,677
[طنين الآلة]

472
00:33:37,315 --> 00:33:39,647
اللعنة!

473
00:33:39,684 --> 00:33:42,812
رأيت كل شيء. ذلك
Javamatic كان قادمًا.

474
00:33:50,895 --> 00:33:52,954
هل أعرفك من مكان ما؟

475
00:33:55,033 --> 00:33:57,627
أنا لا أعتقد ذلك.

476
00:33:57,668 --> 00:33:59,533
اسمي كاي.

477
00:33:59,570 --> 00:34:01,470
جاك.

478
00:34:01,506 --> 00:34:04,339
سأهتز، ولكن أعتقد أنني
ربما كسرت يدي.

479
00:34:11,049 --> 00:34:12,516
إذن ما الذي أتى بك إلى هنا؟

480
00:34:12,550 --> 00:34:14,677
ابني.

481
00:34:14,719 --> 00:34:17,813
أنا أيضاً. يجب أن يكون اكتمال القمر أو شيء من هذا.

482
00:34:17,855 --> 00:34:20,790
أنا فقط...الأمر أصبح صعبًا للغاية، هل تعلم؟

483
00:34:20,825 --> 00:34:22,656
أنت فقط تريد حمايتهم.

484
00:34:22,693 --> 00:34:26,686
لقد جعلته مقيدًا في
مقعد السيارة حتى بلغ الثامنة من عمره.

485
00:34:26,731 --> 00:34:28,198
همم.

486
00:34:28,232 --> 00:34:29,756
اليوم حصلتم على خزائن مقاومة للأطفال،

487
00:34:29,801 --> 00:34:32,167
بيجامة مقاومة للهب,

488
00:34:34,806 --> 00:34:37,001
أقرب شيء كان لدي لخوذة الدراجة

489
00:34:37,041 --> 00:34:38,961
كان عندما نمت شعري
خارج في الصف الثامن.

490
00:34:41,212 --> 00:34:43,442
هناك بعض الأشياء لك
لا يمكن حمايتهم من

491
00:34:43,481 --> 00:34:45,073
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك.

492
00:34:48,419 --> 00:34:50,580
نعم، مثل من الفتيات.

493
00:34:51,856 --> 00:34:53,380
في نهاية المطاف كسر قلوبهم.

494
00:34:53,424 --> 00:34:55,415
حسنًا، أنت تعرف فلسفتي في هذا الشأن

495
00:34:55,460 --> 00:34:59,021
قتل أول من يفعل و
نأمل أن تصل الكلمة.

496
00:34:59,063 --> 00:35:00,360
[يضحك]

497
00:35:02,867 --> 00:35:05,358
مهلا، ما هي حالة الطوارئ؟

498
00:35:05,403 --> 00:35:07,530
كيف تصبح بالذئب؟

499
00:35:07,572 --> 00:35:09,699
حسنًا، ماذا يحدث معك؟

500
00:35:09,740 --> 00:35:13,039
الآن أنا سعيد لأنك فعلت
تصبح من المعجبين. أنا حقا كذلك.

501
00:35:13,077 --> 00:35:15,637
لكنك تقترب من المهووس الرئيسي هنا.

502
00:35:15,680 --> 00:35:17,204
فكاهي من فضلك.

503
00:35:18,416 --> 00:35:22,318
تمام. إذا سحب المستذئب الدم منك

504
00:35:22,353 --> 00:35:26,255
وإذا بقيت على قيد الحياة، فستصبح واحدًا.

505
00:35:27,325 --> 00:35:29,623
هل حدث ذلك؟ - لا أعرف.

506
00:35:30,862 --> 00:35:33,797
كيف يمكنني معرفة ذلك؟ أنت
أعرف، مثل افتراضيا؟

507
00:35:33,831 --> 00:35:36,459
المتأنق، هل كنت تمارس الرياضة؟ - يا صديقي!

508
00:35:36,501 --> 00:35:38,799
آسف. نعم، لا، من الناحية النظرية،

509
00:35:38,836 --> 00:35:42,033
أم، يمكنك استخدام واحدة من هذه

510
00:35:42,073 --> 00:35:44,166
وحاول أن تقتل نفسك.

511
00:35:44,208 --> 00:35:46,267
سوف تشفى جروحك.

512
00:35:46,310 --> 00:35:49,006
تذكر، النار والفضة فقط

513
00:35:49,046 --> 00:35:52,504
يمكن أن تقتل حديقة متنوعة lycanthrope.

514
00:35:52,550 --> 00:35:54,279
حديقة متنوعة ليكانثروب؟

515
00:35:54,318 --> 00:35:56,309
نعم، على عكس ألفا،

516
00:35:56,354 --> 00:35:59,755
القائد، الذئب.

517
00:36:00,791 --> 00:36:02,725
لا أحد يعرف حقًا كيف تصبح واحدًا،

518
00:36:02,760 --> 00:36:06,196
ولكن إذا كنت واحدًا فقط
ذئب آخر يمكن أن يقتلك.

519
00:36:06,230 --> 00:36:08,630
[يضحك] ولكن لا شيء آخر
سيكون لدى الذئب الكرات.

520
00:36:10,501 --> 00:36:11,991
ماذا تقول أننا نختبر نظريتك؟

521
00:36:12,036 --> 00:36:15,130
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أذهب للتحقق من حالتي.

522
00:36:18,776 --> 00:36:21,108
أم،

523
00:36:21,145 --> 00:36:25,104
هل ترغب في تناول الغداء أو
ربما المشروبات بعد ظهر هذا اليوم؟

524
00:36:25,149 --> 00:36:27,481
يمكنني حقا استخدام واحدة.

525
00:36:29,253 --> 00:36:30,948
شكرًا.

526
00:36:30,988 --> 00:36:33,479
ولكن أعتقد أن لدي ما يكفي
الإثارة ليوم واحد.

527
00:36:33,524 --> 00:36:35,253
تمام.

528
00:36:35,293 --> 00:36:38,729
حسنًا، سأكون في حانة برادنر
في حال غيرت رأيك.

529
00:36:41,165 --> 00:36:42,496
ربما سأفعل.

530
00:36:46,404 --> 00:36:48,133
ما بك يا مجنون؟

531
00:36:48,172 --> 00:36:52,734
انظر، أنت لست بالذئب، حسنًا؟

532
00:36:52,777 --> 00:36:54,870
جراحك لن تشفى.

533
00:36:56,314 --> 00:36:58,407
حسنا، انتظر انتظر. ماذا انت...

534
00:36:58,449 --> 00:37:00,280
حسنًا، ماذا لو حدث خطأ ما؟

535
00:37:00,318 --> 00:37:02,513
ماذا يفترض أن أقول للسلطات؟

536
00:37:02,553 --> 00:37:04,680
حسنا، انتظر انتظر.

537
00:37:08,192 --> 00:37:10,558
كما تعلمون، فقط في حالة.

538
00:37:33,117 --> 00:37:36,416
عندما تلعب عمليًا
نكتة ترتكبها حقًا.

539
00:37:36,454 --> 00:37:38,820
حسنًا، سأذهب لإحضار الممرضة.

540
00:37:55,973 --> 00:37:58,635
ماذا يحدث لي بحق الجحيم؟!

541
00:38:14,091 --> 00:38:15,991
ليكانثروب.

542
00:38:22,366 --> 00:38:24,027
أربع سنوات من المدرسة الثانوية انتهت أخيرا

543
00:38:24,068 --> 00:38:26,502
وأنت تحتفل بالحضور إلى المكتبة.

544
00:38:34,111 --> 00:38:36,136
تبدو لذيذا.

545
00:38:36,180 --> 00:38:38,944
أنا متأكد من كل شيء
E من الليلة الماضية

546
00:38:38,983 --> 00:38:42,578
هو خارج نظامي الآن، فلماذا؟

547
00:38:44,855 --> 00:38:47,085
هذا سوف يبدو

548
00:38:47,124 --> 00:38:49,092
غبي جدا.

549
00:38:50,895 --> 00:38:53,159
لكن...

550
00:38:55,132 --> 00:38:57,794
أعتقد أنني قد أكون...

551
00:38:59,704 --> 00:39:01,296
بالذئب.

552
00:39:05,976 --> 00:39:09,309
صوت ويل: مصاصو الدماء،
لقد حصلوا على الأمر بسهولة.

553
00:39:10,614 --> 00:39:12,673
كلهم يتعلقون بتحقيق الرغبات.

554
00:39:12,717 --> 00:39:14,844
أنا؟ لا أستطيع قراءة العقول.

555
00:39:14,885 --> 00:39:17,752
أنا لست أكبر سنا وأكثر حكمة حقا
وأكثر نضجًا مما أبدو عليه.

556
00:39:17,788 --> 00:39:21,246
حسناً، لدينا نصف ساعة
قبل أن يغلقوا الحرم الجامعي.

557
00:39:21,292 --> 00:39:23,760
تريد معرفة ذلك؟

558
00:39:23,794 --> 00:39:25,728
صوت ويل: أنا مجرد رجل

559
00:39:25,763 --> 00:39:28,823
الذي يريد أن يفعل حقا
أشياء سيئة للفتاة.

560
00:39:34,372 --> 00:39:38,240
كنت أعرف أنك ستنضم إلي لتناول مشروب، أو خمسة.

561
00:39:38,275 --> 00:39:40,004
فعلت، هاه؟

562
00:39:49,153 --> 00:39:51,883
عذرًا. لطيفة.

563
00:39:51,922 --> 00:39:55,824
انظر، أنا أعلم أن هناك
هذا الشيء طقوس الخطوبة كله

564
00:39:55,860 --> 00:39:58,124
من المفترض أن أتبعك، لكن...

565
00:39:58,162 --> 00:40:01,188
حسنا، ماذا عنا
تخطي التاريخ الأول الأخرق

566
00:40:01,232 --> 00:40:03,257
حيث لا يمكنك حتى
أعرف إذا كان من المقبول تقبيلي

567
00:40:03,300 --> 00:40:07,236
لأنك حقا لست متساويا
متأكد أننا في الواقع على موعد؟

568
00:40:13,177 --> 00:40:14,838
وبينما نحن في ذلك،

569
00:40:14,879 --> 00:40:18,178
لماذا لا نتخطى
التاريخ الثاني أكثر واعدة

570
00:40:18,215 --> 00:40:21,116
حيث أثبتت لك

571
00:40:21,152 --> 00:40:23,382
كم أنا مستمع جيد

572
00:40:23,421 --> 00:40:26,788
ولكن في الحقيقة كل ما أفكر فيه

573
00:40:26,824 --> 00:40:30,089
ما هو الجنس معك سيكون مثل؟

574
00:40:30,127 --> 00:40:32,220
تمام. بينما نحن في ذلك

575
00:40:32,263 --> 00:40:35,426
ربما ينبغي لنا فقط
تخطي التاريخ الثالث أيضا

576
00:40:35,466 --> 00:40:38,401
حيث نمارس الجنس بشكل سيء حقًا.

577
00:40:38,436 --> 00:40:40,461
حسنا، في هذه الحالة،

578
00:40:40,504 --> 00:40:42,734
لنفترض أن هذا هو الموعد الرابع.

579
00:40:42,773 --> 00:40:46,265
وإذا لم نمارس الجنس مرة أخرى قريبًا،

580
00:40:46,310 --> 00:40:49,677
وإذا لم يكن الأمر جيدًا حقًا هذه المرة،

581
00:40:49,713 --> 00:40:52,807
الأمور ستصبح محرجة بيننا

582
00:40:52,850 --> 00:40:54,545
هل تثق بي؟

583
00:41:00,124 --> 00:41:01,887
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.

584
00:41:02,993 --> 00:41:04,585
كما ترى، في الأفلام

585
00:41:04,628 --> 00:41:07,756
الصديق المعني دائما
أصفاد بالذئب المحتمل

586
00:41:07,798 --> 00:41:11,427
لمنعه من الأذى
أي شخص في حالة تحوله.

587
00:41:17,408 --> 00:41:18,898
هذا سوف يجب القيام به.

588
00:41:31,288 --> 00:41:32,949
من أين أتيت؟

589
00:41:34,492 --> 00:41:36,983
والسؤال الأفضل هو

590
00:41:37,027 --> 00:41:38,790
أين كنت؟

591
00:41:38,829 --> 00:41:42,390
[يضحك] ما الذي تتحدث عنه؟

592
00:41:45,002 --> 00:41:47,266
الآن،

593
00:41:47,304 --> 00:41:50,171
دعونا نرى ما إذا كنت قد اتخذت القرار الصحيح.

594
00:41:55,446 --> 00:41:58,176
لأنه إذا كنت بالذئب،

595
00:41:58,215 --> 00:42:01,981
ثم قد يكون لدي فقط
أنقذت بعض الأرواح البريئة.

596
00:42:05,456 --> 00:42:08,425
ولكن إذا كنت بالذئب،

597
00:42:08,459 --> 00:42:13,123
إذن لقد ارتكبت خطأً سيئًا للغاية.

598
00:42:16,934 --> 00:42:19,425
أنت تماما تحت رحمتي.

599
00:42:30,814 --> 00:42:32,679
اه.

600
00:42:42,426 --> 00:42:45,918
الآن أعتقد أنه يجب عليك فقط
البقاء هناك وتهدئة قليلا

601
00:42:45,963 --> 00:42:48,022
لأنه يبدو وكأنك تمر

602
00:42:48,065 --> 00:42:49,862
القليل من التحول في الوقت الحالي.

603
00:43:00,644 --> 00:43:03,772
رقم ليس حرفيا على أي حال.

604
00:43:06,183 --> 00:43:08,174
سأخرج على أحد الأطراف

605
00:43:08,218 --> 00:43:10,311
وأقول أنك لست كذلك.

606
00:43:13,857 --> 00:43:17,190
أليس كذلك قليلا
غريبة لماذا يحدث هذا؟

607
00:43:17,227 --> 00:43:19,525
لماذا أنا هنا معك؟

608
00:43:19,563 --> 00:43:21,758
أوه، هيا، جاك.

609
00:43:21,799 --> 00:43:24,825
أعلم أنني أكبر وأقوى،

610
00:43:24,868 --> 00:43:27,701
قطع هذا الشعر الأحمر الضعيف.

611
00:43:27,738 --> 00:43:31,435
بقيت شابة وجميلة
بينما كبرت للتو.

612
00:43:31,475 --> 00:43:34,376
لكنك ارتديت خاتمي لمدة 20 عامًا.

613
00:43:40,217 --> 00:43:42,378
ماذا جرى؟

614
00:43:42,419 --> 00:43:44,216
تبدو وكأنك رأيت شبحًا.

615
00:43:44,254 --> 00:43:46,085
ماذا يحدث؟

616
00:43:50,461 --> 00:43:53,862
كنت قلقة جدا
حول الحفاظ على سلامة ولدنا،

617
00:43:53,897 --> 00:43:56,832
أنت لم تعطيه حتى
أدوات لرعاية نفسه.

618
00:43:56,867 --> 00:43:59,165
الآن لا بد لي من القيام بذلك.

619
00:44:01,205 --> 00:44:02,797
ألا تتذكر؟

620
00:44:03,841 --> 00:44:06,332
حتى يفرقنا الموت .

621
00:44:12,149 --> 00:44:13,776
[الطلاب يصرخون ويتحدثون]

622
00:44:13,817 --> 00:44:16,308
[رجل على السلطة الفلسطينية] استمتع بك
الصيف. موفقين أيها الخريجون.

623
00:44:25,295 --> 00:44:28,093
من فعل ذلك بك؟

624
00:44:28,132 --> 00:44:30,999
لا أعرف.

625
00:44:31,035 --> 00:44:33,003
عندما قتلوا أمي، قبضوا عليّ أيضاً.

626
00:44:34,138 --> 00:44:36,663
♪ لست بحاجة إلى التغيير ♪

627
00:44:36,707 --> 00:44:38,698
♪ شيء عنك يا عزيزتي ♪

628
00:44:38,742 --> 00:44:40,869
♪ أنا أخبرك، من حيث أجلس ♪

629
00:44:40,911 --> 00:44:42,173
♪ أنت فريد من نوعه... ♪

630
00:44:42,212 --> 00:44:43,873
عندما كان عمري 12 سنة

631
00:44:43,914 --> 00:44:45,973
أمي وأنا عدنا إلى المنزل
من هذا اليوم للتسوق

632
00:44:46,016 --> 00:44:47,813
لنجد نصف أغراضنا قد اختفت...

633
00:44:47,851 --> 00:44:50,615
الأثاث وأجهزة التلفاز... أيا كان.

634
00:44:50,654 --> 00:44:52,713
اعتقدت أننا تعرضنا للسرقة.

635
00:44:54,391 --> 00:44:56,018
[تنهدات] لم تكن كذلك؟

636
00:44:56,060 --> 00:44:58,358
لقد تركنا والدي.

637
00:44:58,395 --> 00:45:00,363
لا يوجد تحذير.

638
00:45:01,598 --> 00:45:05,193
لقد ترك ملاحظة تقول أنه
لم يوقع لهذا

639
00:45:05,235 --> 00:45:08,033
وكنا نمنعه.

640
00:45:10,107 --> 00:45:13,008
لذلك قررت مواعدة الرجال
الذي خيب ظنك في البداية.

641
00:45:13,043 --> 00:45:15,034
شيء من هذا القبيل.

642
00:45:16,980 --> 00:45:19,847
كان من الممكن أن أكون ذلك الرجل.

643
00:45:25,856 --> 00:45:28,825
يا رجل، يجب أن تعتقد أنني مجنون.

644
00:45:28,859 --> 00:45:30,759
لماذا لا تزال هنا؟

645
00:45:30,794 --> 00:45:32,989
ما الأمر عني؟

646
00:45:34,498 --> 00:45:36,898
أنت نوع من الخير
كتاب لا أستطيع تركه بعد.

647
00:45:42,806 --> 00:45:45,240
لقد كانت واحدة من تلك الابتسامات النادرة.

648
00:45:46,243 --> 00:45:48,507
لقد فهمت لك تماما كما
أردت أن يتم فهمك،

649
00:45:48,545 --> 00:45:51,776
وآمن بك مثلك
تود أن تؤمن بنفسك

650
00:45:51,815 --> 00:45:53,660
وأكد لك فقط
الانطباع عن نفسك

651
00:45:53,684 --> 00:45:55,743
الذي كنت تأمل في نقله.

652
00:45:58,589 --> 00:46:00,489
أو شيء من هذا القبيل.

653
00:46:04,628 --> 00:46:06,687
إذًا هل تقتبس غاتسبي لجميع الفتيات؟

654
00:46:10,601 --> 00:46:13,069
♪ حسنًا، لقد ضاعت ♪
♪ وأحتاج إلى التوجيه ♪

655
00:46:13,103 --> 00:46:15,628
♪ ويمكنني استخدام ♪
♪ القليل من الحماية للحب ♪

656
00:46:15,672 --> 00:46:17,799
♪ ماذا تقول يا عزيزي؟ تعال إلى... ♪

657
00:46:17,841 --> 00:46:19,968
لا بد لي من الذهاب.

658
00:46:20,010 --> 00:46:23,173
بعد التخرج أنا وأمي
سوف يذهبون إلى أوروبا لفصل الصيف.

659
00:46:23,213 --> 00:46:25,807
♪ يمكنني تلقي لكمة، أنا ♪
♪ لا مانع من النزيف ♪

660
00:46:25,849 --> 00:46:28,579
♪ طالما بعد ذلك ♪
♪ أنت تشعر بالسوء تجاهي... ♪

661
00:46:28,619 --> 00:46:30,883
فهل تعتقد أنك سوف
تكون قادرة على العيش بدوني؟

662
00:46:30,921 --> 00:46:33,412
أتمنى ذلك.

663
00:46:33,457 --> 00:46:36,051
♪ لدي رغبة عميقة ♪
♪ ويحتاج إلى التبريد ♪

664
00:46:36,093 --> 00:46:38,857
♪ وأعتقد أن هذا جميل ♪
♪ واضح لك أن تراه ♪

665
00:46:40,731 --> 00:46:43,757
♪ حسنًا، يكفي عن ♪
♪ أنا والمزيد عنك ♪

666
00:46:43,801 --> 00:46:46,497
♪ هل سيكون ذلك ♪
♪ شيء نبيل أن تفعل؟ ♪

667
00:46:46,537 --> 00:46:48,937
♪ أتمنى أن يعجبك ♪
♪ الرجال حلوين ومهذبين... ♪

668
00:46:48,972 --> 00:46:52,408
إذن ما الأمر بالنسبة لي؟

669
00:46:52,442 --> 00:46:55,138
لا أعرف. من الصعب شرح ذلك.

670
00:46:57,748 --> 00:47:00,148
انها مثل بقية
العالم أبيض وأسود,

671
00:47:00,184 --> 00:47:02,914
أنت في اللون.

672
00:47:02,953 --> 00:47:05,353
♪ العلاقات، لا أعرف لماذا ♪

673
00:47:05,389 --> 00:47:08,324
♪ إنهم لا يمارسون الرياضة أبدًا، بل يجعلونك تبكي ♪

674
00:47:08,358 --> 00:47:11,657
♪ ولكن الرجل الذي يقول وداعا ♪
♪ لك هو من عقله. ♪

675
00:47:13,630 --> 00:47:13,674
[الطنين]

676
00:47:13,698 --> 00:47:14,994
[الطنين]

677
00:47:15,032 --> 00:47:17,398
[الكتابة]

678
00:47:23,407 --> 00:47:25,375
المسيح.

679
00:47:28,612 --> 00:47:30,637
[لهث]

680
00:47:32,516 --> 00:47:34,984
مجرد تجاوز النظام.

681
00:47:35,018 --> 00:47:36,815
ليس هناك طريقة في الجحيم لأي شخص أو أي شيء

682
00:47:36,854 --> 00:47:39,288
هو الدخول أو الخروج
من هنا قبل هذه الليلة.

683
00:47:39,323 --> 00:47:41,917
فقط أترك أموالي على المكتب.

684
00:47:43,760 --> 00:47:45,625
بيع الأنواع الخاصة بك.

685
00:47:48,265 --> 00:47:49,823
كيف ضعيفة.

686
00:47:54,271 --> 00:47:56,034
[كاثرين] ويل؟

687
00:47:56,073 --> 00:47:57,904
اليانا؟

688
00:48:00,711 --> 00:48:02,303
إليانا، هل هذه أنت؟

689
00:48:03,547 --> 00:48:06,812
أوه، هذا أنت. ما الذي تفعله هنا؟

690
00:48:07,818 --> 00:48:09,786
لقد جئت هنا من أجلك، ويل.

691
00:48:12,689 --> 00:48:14,350
القرف المقدس.

692
00:48:15,525 --> 00:48:18,892
لقد انتظرت 18 عامًا من أجل هذا.

693
00:48:21,498 --> 00:48:23,363
لقد حان الوقت بالنسبة لنا أن نذهب.

694
00:48:24,635 --> 00:48:26,865
ماذا؟ نحن؟ نذهب إلى أين؟

695
00:48:28,138 --> 00:48:31,039
[يضحك]

696
00:48:31,074 --> 00:48:33,133
في كل مكان.

697
00:48:33,176 --> 00:48:34,905
[زمجرة]

698
00:48:37,948 --> 00:48:39,506
أنت واحد منهم، أليس كذلك؟

699
00:48:39,549 --> 00:48:41,813
واحد منا.

700
00:48:49,927 --> 00:48:51,451
مرحبًا، أنا سارة وينتر.

701
00:48:51,495 --> 00:48:53,622
اترك لي رسالة
وسأتصل بك على الفور.

702
00:48:53,664 --> 00:48:55,529
[صفير]

703
00:48:55,565 --> 00:48:57,533
أعلم أنك على الأرجح في طريقك،

704
00:48:57,567 --> 00:49:00,661
لكنني كنت آمل أن نتمكن من ذلك
نلتقي فقط بعد الحفل.

705
00:49:00,704 --> 00:49:03,104
إنه فقط هناك هذا الصبي.

706
00:49:03,140 --> 00:49:05,301
لا، إنه ليس رولاند.

707
00:49:05,342 --> 00:49:07,970
أود حقًا البقاء.

708
00:49:08,011 --> 00:49:10,707
أنا أتخرج اليوم. لا أستطيع أن أصدق ذلك.

709
00:49:10,747 --> 00:49:13,045
حسنًا، أنا أحبك يا أمي. الوداع.

710
00:49:14,318 --> 00:49:15,717
[زفير]

711
00:49:17,020 --> 00:49:19,079
لقد نجوت من هجوم

712
00:49:20,924 --> 00:49:22,755
بينما كنت لا تزال في الرحم.

713
00:49:25,796 --> 00:49:27,491
رحمي.

714
00:49:31,735 --> 00:49:33,464
لا.

715
00:49:33,503 --> 00:49:35,971
لا، لقد ماتت. كيف حالك حتى هنا؟

716
00:49:36,006 --> 00:49:38,600
لا بأس يا عزيزتي.

717
00:49:38,642 --> 00:49:41,042
في البداية كنت خائفًا أيضًا.

718
00:49:41,078 --> 00:49:43,205
لكن تخيل فقط

719
00:49:43,246 --> 00:49:47,307
امتلاك القوة على كل
الأشياء التي تشعر أنك لا تستطيع السيطرة عليها.

720
00:49:47,351 --> 00:49:49,148
إنه لأمر مدهش.

721
00:49:57,894 --> 00:49:59,452
لماذا انتظرت طويلا؟

722
00:50:00,797 --> 00:50:03,197
كنت أراقبك،

723
00:50:03,233 --> 00:50:06,327
الانتظار حتى كنت على استعداد.

724
00:50:07,771 --> 00:50:09,466
والقمر الأزرق.

725
00:50:09,506 --> 00:50:12,964
الليلة ستكون مميزة جداً

726
00:50:14,011 --> 00:50:17,051
انتظر انتظر. إذا أنا واحد منكم، ثم
لماذا يحاول الآخرون قتلي؟

727
00:50:18,015 --> 00:50:19,414
[الزمجرة]

728
00:50:19,449 --> 00:50:21,417
لم نكن نحاول قتلك.

729
00:50:21,451 --> 00:50:23,851
كنا نحاول الترحيب بكم.

730
00:50:26,423 --> 00:50:28,687
إذن هذه اللعنة...

731
00:50:28,725 --> 00:50:30,818
هدية.

732
00:50:30,861 --> 00:50:32,761
لقد كان بداخلي طوال حياتي.

733
00:50:32,796 --> 00:50:36,027
هل تسمي هذه حياة؟

734
00:50:41,204 --> 00:50:43,104
نسيت كتبك...

735
00:50:44,708 --> 00:50:45,936
والتكنولوجيا الخاصة بك.

736
00:50:49,913 --> 00:50:51,847
هذه ليست الحياة.

737
00:50:54,951 --> 00:50:57,715
إنها سلسلة من الانحرافات عن الحياة.

738
00:50:57,754 --> 00:51:01,121
لقد حاول والدك قمعك

739
00:51:01,158 --> 00:51:03,251
مع المخدرات.

740
00:51:05,429 --> 00:51:08,865
لقد حاول تدجين
تريد مختبر أصفر.

741
00:51:08,899 --> 00:51:11,891
علمك عديمة الفائدة
الحقائق ويطلق عليها المعرفة.

742
00:51:11,935 --> 00:51:14,233
لقد جعلك ناعماً..

743
00:51:15,939 --> 00:51:17,930
وسماها حضارية.

744
00:51:25,182 --> 00:51:27,548
لديك الكثير لتتعلمه

745
00:51:27,584 --> 00:51:31,816
الحياة كما تعلمون قد انتهت.

746
00:51:34,224 --> 00:51:36,419
[إليانا] كما تعلمون، لقد فكرت في الأمر،

747
00:51:36,460 --> 00:51:38,928
ولا أعتقد أنك تستطيع العيش بدوني.

748
00:51:38,962 --> 00:51:40,793
سوف؟

749
00:51:44,201 --> 00:51:45,600
من هو الذي؟

750
00:51:46,603 --> 00:51:48,070
اه...

751
00:51:48,105 --> 00:51:49,970
لقد حان وقت رحيلنا يا بني.

752
00:51:52,876 --> 00:51:54,901
ابن؟

753
00:51:54,945 --> 00:51:58,278
انتظر، أنا لا أفهم. أنا
اعتقدت أن والدتك ماتت.

754
00:52:07,057 --> 00:52:09,890
اسمع، لقد فكرت في الأمر وأنا
بالتأكيد يمكن أن يعيش بدونك.

755
00:52:15,298 --> 00:52:17,789
مع السلامة.

756
00:52:17,834 --> 00:52:20,394
وماذا في ذلك؟ أنا لن أراك مرة أخرى؟

757
00:52:25,942 --> 00:52:28,433
انتظر.

758
00:52:28,478 --> 00:52:30,742
ماذا يحدث هنا؟

759
00:52:35,285 --> 00:52:37,651
لقد انتهى استخدامنا لك، أيها الحيوان الأليف.

760
00:52:39,623 --> 00:52:43,491
لكن أنا وأنت يمكننا أن نحظى بالقليل من المرح

761
00:52:43,527 --> 00:52:45,392
قبل أن أخرجك من بؤسك.

762
00:52:45,428 --> 00:52:47,362
عيسى.

763
00:52:47,397 --> 00:52:49,388
انه لن يأتي.

764
00:52:50,400 --> 00:52:53,767
الدرس الأول [سوف]
بقاء الحزمة على كل شيء.

765
00:52:53,803 --> 00:52:57,534
علاوة على ذلك، لا يمكننا الحصول على ذلك
أي شخص يعرف عنا بعد.

766
00:52:57,574 --> 00:52:59,166
من شأنه أن يفسد المفاجأة.

767
00:53:07,350 --> 00:53:09,443
يا!

768
00:53:16,927 --> 00:53:18,588
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

769
00:53:18,628 --> 00:53:20,653
[يضحك]

770
00:53:20,697 --> 00:53:22,722
هل؟

771
00:53:22,766 --> 00:53:24,859
لو سمحت.

772
00:53:52,462 --> 00:53:54,692
[آهات إليانا]

773
00:54:00,437 --> 00:54:02,200
دعه يأتي إلينا.

774
00:54:07,544 --> 00:54:09,774
[السعال]

775
00:54:19,522 --> 00:54:21,888
[الهمسات]

776
00:54:33,703 --> 00:54:35,295
سوف.

777
00:54:37,140 --> 00:54:38,903
لا يا ويل.

778
00:54:42,379 --> 00:54:44,609
[لهث]
سوف.

779
00:54:46,683 --> 00:54:48,514
[تكسير]

780
00:54:56,393 --> 00:54:58,520
[أنين]

781
00:54:59,562 --> 00:55:02,326
صوت ويل: تعرفين ماذا
يقولون عن الضوء الأبيض؟

782
00:55:02,365 --> 00:55:04,731
هذا هراء.

783
00:55:04,768 --> 00:55:07,168
أو ربما هم فقط
لم تقم بتشغيله بالنسبة لي.

784
00:55:07,203 --> 00:55:09,763
ما رأيت

785
00:55:09,806 --> 00:55:13,037
كان السبب وراء إغراء
الخلود قوي جدا.

786
00:55:15,845 --> 00:55:18,370
إذن أنت...

787
00:55:24,321 --> 00:55:26,380
حرفيا.

788
00:55:27,490 --> 00:55:29,326
[صوت إنذار]

789
00:55:33,630 --> 00:55:36,428
دعنا نذهب. دعنا نذهب من قبل
إغلاق الحرم الجامعي.

790
00:55:47,877 --> 00:55:49,811
لا! لا!

791
00:55:59,489 --> 00:56:01,616
[أضواء طنين]

792
00:56:06,096 --> 00:56:07,461
[إليانا] ماذا الآن؟

793
00:56:08,465 --> 00:56:10,524
[رنين البوابات]

794
00:56:10,567 --> 00:56:12,159
[الضحك]

795
00:56:13,803 --> 00:56:15,464
حسنا.

796
00:56:16,473 --> 00:56:18,338
بعد هذه الليلة

797
00:56:18,375 --> 00:56:20,935
سأعود فقط إلى هذا الحرم الجامعي

798
00:56:20,977 --> 00:56:23,537
للترويج لأفلامي

799
00:56:23,580 --> 00:56:26,105
والتوقيع على صدور النساء.

800
00:56:35,392 --> 00:56:37,952
أوه مرحبا. لم أراك هناك.

801
00:56:37,994 --> 00:56:39,757
اسمي ساشين.

802
00:56:39,796 --> 00:56:43,095
وأنتم أيها السيدات و
أيها السادة، على وشك أن يشهدوا

803
00:56:43,133 --> 00:56:46,466
ولادة السينما الأمريكية.

804
00:56:46,503 --> 00:56:49,529
مشروع رعب ساشين بدون عنوان.

805
00:56:49,572 --> 00:56:52,006
[فتح الباب]

806
00:56:52,041 --> 00:56:53,531
[الخطوات]

807
00:56:53,576 --> 00:56:55,339
من هناك؟

808
00:56:55,378 --> 00:56:56,902
[رجل] آسف، ساشين.

809
00:56:56,946 --> 00:57:00,404
ولكن هذا هو المكان الذي تتلاشى فيه إلى اللون الأسود.

810
00:57:00,450 --> 00:57:02,441
[زمجرة]

811
00:57:03,920 --> 00:57:06,354
أوه، لا بد أنك تمزح معي.

812
00:57:10,160 --> 00:57:12,856
من فضلك كن هناك أيها الأمن. حماية.

813
00:57:20,703 --> 00:57:22,967
[إليانا] إيدي؟

814
00:57:23,006 --> 00:57:26,305
مفاتيح. أين مفاتيحه؟ أين مفاتيحه؟

815
00:57:36,219 --> 00:57:38,244
الهواتف ميتة.

816
00:57:39,289 --> 00:57:40,722
اه...

817
00:57:43,493 --> 00:57:45,571
حسنا، المدرسة لن تفعل ذلك
فتح حتى بعد التخرج.

818
00:57:45,595 --> 00:57:47,373
يجب أن يكون هناك بعض
نوع من تجاوز التبديل.

819
00:57:47,397 --> 00:57:49,888
هل هناك فرصة
أي شخص لا يزال في الحرم الجامعي؟

820
00:57:49,933 --> 00:57:51,560
[زمجرة المستذئب]

821
00:57:51,601 --> 00:57:53,330
[قعقعة الأضواء]

822
00:57:53,369 --> 00:57:56,236
إنه ساشين. ساشين.

823
00:57:56,272 --> 00:57:58,604
المستذئبون على المنشطات!

824
00:57:58,641 --> 00:58:00,419
وهم أكثر من ذلك بكثير
رفعت مما كانت عليه في الأفلام.

825
00:58:00,443 --> 00:58:03,412
إنهم لا يختبئون في
الغابة، حسنا؟ إنهم هنا.

826
00:58:03,446 --> 00:58:04,913
[هدير]

827
00:58:04,948 --> 00:58:07,610
ويل، أنا آسف جدا ل
لا أصدقك يا رجل

828
00:58:07,650 --> 00:58:11,450
أنظر، مهما فعلت،
لا تقتل إنساناً، حسناً؟

829
00:58:11,488 --> 00:58:14,286
بمجرد القيام بذلك ليس هناك عودة إلى الوراء.

830
00:58:14,324 --> 00:58:16,189
أنا على وشك الموت يا إلهي.

831
00:58:16,226 --> 00:58:20,424
من يجد هذا الشريط فليتفضل
أنشره على اليوتيوب حتى لا أموت عبثاً.

832
00:58:20,463 --> 00:58:22,658
[صراخ]

833
00:58:22,699 --> 00:58:25,167
[زمجرة المستذئب]

834
00:58:34,611 --> 00:58:37,171
[صوت الرعد]

835
00:58:42,118 --> 00:58:45,144
على افتراض كل ما علمونا
في الكيمياء لم يكن هراء كاملا.

836
00:58:48,525 --> 00:58:50,789
الليلة الماضية في الحفلة هناك
كان فتحة في الشارع.

837
00:58:50,827 --> 00:58:53,427
ربما يمكننا العثور عليه مرة أخرى من
الطابق السفلي والخروج من هنا.

838
00:58:57,667 --> 00:59:00,568
شكرا لك، ويل، لما سبق.

839
00:59:01,838 --> 00:59:03,533
كنت ستفعل نفس الشيء بالنسبة لي.

840
00:59:07,744 --> 00:59:09,744
أود أن أعتقد أنك سوف
لقد فعلت نفس الشيء بالنسبة لي.

841
00:59:16,185 --> 00:59:18,176
انظر، في حالة حدوث شيء ما،

842
00:59:18,221 --> 00:59:20,553
تعتقد أنني لم أراك قط، لكنني فعلت ذلك.

843
00:59:20,590 --> 00:59:23,684
لقد رأيتك ترسم تلك الصور.

844
00:59:25,161 --> 00:59:28,153
لقد جعلتني أشعر
جميلة في الأيام التي لم تكن.

845
00:59:30,700 --> 00:59:32,497
كان بإمكاني أن أقول شيئًا لكنني لم أفعل

846
00:59:32,535 --> 00:59:36,767
لأنني فكرت مهما كانت الصورة
لقد كان لديك مني أفضل مما كنت عليه.

847
00:59:48,885 --> 00:59:50,477
ماذا يفترض بنا أن نفعل مع ذلك؟

848
01:00:47,744 --> 01:00:49,769
[إليانا تلهث]

849
01:01:30,820 --> 01:01:33,118
[إيليانا] هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

850
01:01:38,194 --> 01:01:40,492
ماذا يفعلون مع كل هؤلاء الناس؟

851
01:01:40,530 --> 01:01:43,431
منذ متى تم جمعهم؟

852
01:01:48,371 --> 01:01:50,339
- [لهث]
- اليانا.

853
01:01:51,340 --> 01:01:54,503
أين نوري؟ أين
نوري؟ أين نوري؟

854
01:01:57,480 --> 01:02:00,108
[التذمر]

855
01:02:01,684 --> 01:02:03,675
[كاثرين] مرحبا يا بني.

856
01:02:06,456 --> 01:02:10,722
أب؟ ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟

857
01:02:10,760 --> 01:02:14,719
لقد تجاوز عمره
ينفع لك يا ولدي.

858
01:02:14,764 --> 01:02:16,891
إنه دوري.

859
01:02:18,334 --> 01:02:20,427
أنت واحد منا الآن.

860
01:02:26,976 --> 01:02:29,035
اقتله.

861
01:02:31,214 --> 01:02:32,374
افعلها!

862
01:02:36,819 --> 01:02:38,184
لا.

863
01:02:41,023 --> 01:02:42,923
أفضّل الموت على أن أصبح واحدًا منكم.

864
01:02:42,959 --> 01:02:44,893
أوه؟

865
01:02:58,040 --> 01:02:59,940
[الشقوق]

866
01:03:04,981 --> 01:03:08,280
لا شيء ولا أحد يستطيع
تعيقك أكثر من ذلك.

867
01:03:08,317 --> 01:03:10,376
لن أقتل إنسانًا أبدًا.

868
01:03:12,522 --> 01:03:13,921
ولكن لديك بالفعل.

869
01:03:17,827 --> 01:03:19,920
لقد قتلت رولاند.

870
01:03:20,963 --> 01:03:24,899
كنت هناك. لقد كان مثيرا للإعجاب.

871
01:03:26,369 --> 01:03:29,861
السؤال الوحيد هو هل كان ذلك؟
لأنه كان يحاول قتلك

872
01:03:29,906 --> 01:03:33,535
أو لأنه كان لديه شيء تريده؟

873
01:03:33,576 --> 01:03:35,703
سوف؟

874
01:03:47,323 --> 01:03:49,348
ماذا فعلت؟

875
01:03:49,392 --> 01:03:51,622
أنت الدوافع الخاصة بك الآن.

876
01:03:51,661 --> 01:03:55,119
لا داعي للتمييز،
لا حاجة للسيطرة أو الشعور بالذنب.

877
01:03:55,164 --> 01:03:58,133
نعم.

878
01:03:58,167 --> 01:04:00,328
فقط اترك.

879
01:04:02,138 --> 01:04:04,436
اخرج من هنا الآن.

880
01:04:04,473 --> 01:04:05,963
ماذا عنك؟

881
01:04:06,008 --> 01:04:07,532
فقط اذهب!

882
01:04:07,577 --> 01:04:09,340
انتظر حتى يفتح الحرم الجامعي بدوني.

883
01:04:12,849 --> 01:04:15,010
يذهب. يذهب.

884
01:04:15,051 --> 01:04:18,282
اهربي يا فتاة صغيرة.

885
01:04:29,232 --> 01:04:31,496
مرحبا بكم في العائلة.

886
01:04:39,809 --> 01:04:41,970
ماذا تريد أن تفعل أولا؟

887
01:04:44,614 --> 01:04:46,878
[قرقعة الزجاجة]

888
01:04:46,916 --> 01:04:49,851
أقتلك. اقتلوا جميعكم.

889
01:04:51,387 --> 01:04:54,185
[زمجرة]

890
01:04:54,223 --> 01:04:57,454
صوت ويل: تذكر ذلك فقط
2% الذي يفصلنا عن الحيوانات؟

891
01:04:57,493 --> 01:04:59,905
إنه كل شيء.

892
01:04:59,929 --> 01:05:01,988
[هدير الرعد]

893
01:05:02,031 --> 01:05:05,023
[النعيق]

894
01:05:07,670 --> 01:05:10,639
- [عويل]
- هل؟

895
01:05:16,178 --> 01:05:18,373
اليانا؟

896
01:05:18,414 --> 01:05:20,041
إليانا!

897
01:05:29,492 --> 01:05:31,653
اليانا؟

898
01:05:33,062 --> 01:05:35,496
[التذمر]

899
01:05:40,569 --> 01:05:42,366
[الشهقة المخنوقة]

900
01:05:47,076 --> 01:05:49,909
- [زمجر]
- [صراخ]

901
01:05:49,946 --> 01:05:51,208
إليانا!

902
01:05:51,247 --> 01:05:53,511
رقم لا!

903
01:05:58,354 --> 01:06:00,686
[هدير]

904
01:06:13,602 --> 01:06:16,537
[لهث]

905
01:06:16,572 --> 01:06:19,200
أعتقد أن هذا أمر جيد
أنت لم تفز بالذهب.

906
01:06:22,912 --> 01:06:24,243
سوف.

907
01:06:26,282 --> 01:06:28,375
ابتعد عني.

908
01:06:31,620 --> 01:06:33,918
لقد قتلوا والدي.
لقد حولوني إلى هذا.

909
01:06:39,228 --> 01:06:41,992
أنت لا تفهم.
كل ثانية أنا معك

910
01:06:42,031 --> 01:06:44,829
يتعلق الأمر بضبط النفس وكبح جماح نفسي
لأنه كلما أريدك أكثر.

911
01:06:49,705 --> 01:06:50,899
تعال.

912
01:06:50,940 --> 01:06:53,602
صوت ويل: لقد كنت كذلك دائمًا
خائف من السماح لأي شخص بالدخول.

913
01:06:53,642 --> 01:06:57,078
أو ربما كنت كذلك بالفعل
خائفة من السماح لي بالخروج.

914
01:06:58,848 --> 01:07:01,180
افعل ما تريد القيام به.

915
01:07:01,217 --> 01:07:02,844
ماذا؟

916
01:07:05,788 --> 01:07:08,985
مهما كان، هيا.

917
01:07:09,025 --> 01:07:11,152
افعلها.

918
01:07:11,193 --> 01:07:13,252
تعال.

919
01:07:17,133 --> 01:07:19,124
أنت لا تعرف ما تقوله.

920
01:07:19,168 --> 01:07:22,228
هيا، ويل. دعنا نذهب.

921
01:07:24,340 --> 01:07:25,932
دع هذا يحدث.

922
01:07:25,975 --> 01:07:28,307
♪ هيا يا عزيزي ♪

923
01:07:28,344 --> 01:07:30,369
♪ لا تخف من حاصد الأرواح ♪

924
01:07:30,413 --> 01:07:32,847
♪ خذ بيدي ♪

925
01:07:32,882 --> 01:07:34,372
♪ لا تخف من حاصد الأرواح... ♪

926
01:07:34,417 --> 01:07:35,941
هل أنت متأكد؟

927
01:07:35,985 --> 01:07:37,680
♪ سنكون قادرين على الطيران ♪

928
01:07:37,720 --> 01:07:39,688
♪ لا تخف من حاصد الأرواح ♪

929
01:07:39,722 --> 01:07:42,020
♪ حبيبي، أنا رجلك ♪

930
01:07:42,058 --> 01:07:44,583
♪ لا تخف من حاصد الأرواح ♪

931
01:07:44,627 --> 01:07:46,458
♪ حبيبي، أنا رجلك ♪

932
01:07:46,495 --> 01:07:48,929
♪ لا لا لا ♪

933
01:07:48,964 --> 01:07:51,489
♪ لا لا... ♪

934
01:07:55,671 --> 01:07:57,468
ابتعد عني.

935
01:07:57,506 --> 01:08:00,106
هل فكرت يومًا أنه ربما لو كنت أنا
هل كان مثلك حتى أستطيع مساعدتك؟

936
01:08:02,611 --> 01:08:04,442
هاه؟ هل هذا ما تريد أن تفعله؟

937
01:08:04,480 --> 01:08:06,607
إذا كنت لا تريد ذلك
كن معي، فقط قل ذلك.

938
01:08:06,649 --> 01:08:10,085
هذا ليس ما أقوله. أنا
فقط لا أستطيع. أنت لا تريد هذا.

939
01:08:10,119 --> 01:08:13,987
لا تقل لي ما أريد.

940
01:08:14,023 --> 01:08:16,218
ما الذي أنت خائف منه؟

941
01:08:16,258 --> 01:08:19,591
أو ربما السؤال الأفضل
هو ما لا تخاف منه؟

942
01:08:19,628 --> 01:08:22,426
لقد كنت تعيش
في عالمك الصغير الآمن

943
01:08:22,465 --> 01:08:24,092
حيث يخبرك الجميع بما يجب عليك فعله

944
01:08:24,133 --> 01:08:26,328
وأنت خائف جدا
لفعل أي شيء حيال ذلك.

945
01:08:26,368 --> 01:08:27,979
نعم حسنا، أنت خائف
أنك سوف تموت

946
01:08:28,003 --> 01:08:29,915
لذلك أنا مجرد رجل آخر
من الآمن أن أكون معك في الوقت الحالي

947
01:08:29,939 --> 01:08:31,550
لأنه ليس لديه فرص للعمل بها.

948
01:08:31,574 --> 01:08:34,134
أنا أطلب منك أن تجعلني مثلك.

949
01:08:34,176 --> 01:08:36,542
ما مقدار الالتزام الذي تحتاجه؟

950
01:08:38,814 --> 01:08:43,251
أعتقد أنك خائف من ذلك إذا كنت
أحبني، وأنا لن أحبك مرة أخرى.

951
01:08:45,221 --> 01:08:48,588
نعم، حسنًا، ربما أنت خائف من أن أفعل ذلك.

952
01:08:48,624 --> 01:08:50,455
جربني.

953
01:08:50,493 --> 01:08:52,757
♪ يمكننا أن نكون مثلهم ♪

954
01:08:52,795 --> 01:08:55,059
♪ هيا يا عزيزي ♪

955
01:08:55,097 --> 01:08:57,759
♪ لا تخف من حاصد الأرواح... ♪

956
01:08:57,800 --> 01:08:58,994
[الهمهمات]

957
01:08:59,034 --> 01:09:02,003
♪ لا لا لا ♪

958
01:09:02,037 --> 01:09:04,096
♪ لا لا... ♪

959
01:09:04,140 --> 01:09:06,836
- [أنين]
- [نبض القلب]

960
01:09:07,843 --> 01:09:11,006
♪ لا لا لا ♪

961
01:09:11,046 --> 01:09:13,344
♪ لا لا... ♪

962
01:09:13,382 --> 01:09:15,942
آه!

963
01:09:15,985 --> 01:09:17,885
♪ خذ بيدي ♪

964
01:09:17,920 --> 01:09:20,081
♪ لا تخف من حاصد الأرواح ♪

965
01:09:20,122 --> 01:09:21,817
♪ سنكون قادرين على الطيران... ♪

966
01:09:21,857 --> 01:09:24,189
اتركني وشأني!

967
01:09:24,226 --> 01:09:26,854
♪ حبيبي، أنا رجلك ♪

968
01:09:29,798 --> 01:09:31,629
♪ حبيبي، أنا رجلك... ♪

969
01:09:31,667 --> 01:09:33,794
أنا آسف جدا.

970
01:09:37,673 --> 01:09:39,903
لن أكون الشخص الذي يؤذيك.

971
01:09:41,243 --> 01:09:44,974
قلت لك، لديك خيار.

972
01:09:45,014 --> 01:09:47,710
ليس عليك أن تقتل
مرة أخرى. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

973
01:09:47,750 --> 01:09:50,014
صوت ويل: جيلي،

974
01:09:50,052 --> 01:09:52,179
نحن لا نتحدث عن الالتزامات
والعلاقات.

975
01:09:52,221 --> 01:09:54,314
نحن على وشك التثبيت.

976
01:09:54,356 --> 01:09:57,223
انها مثل في مكان ما على طول
بالطريقة التي قادتنا إلى الاعتقاد

977
01:09:57,259 --> 01:10:01,662
أن تعرف الكثير عن الشريك
بطريقة ما يجعل الحب أقل إثارة.

978
01:10:02,965 --> 01:10:05,229
لقد قادونا إلى الاعتقاد الخاطئ.

979
01:10:05,267 --> 01:10:07,235
كاثرين على P.A.: انتبه من فضلك.

980
01:10:07,269 --> 01:10:09,499
هل ويل كيدمان وعاهرة الحرم الجامعي

981
01:10:09,538 --> 01:10:12,006
يرجى إبلاغ مكتب المدير؟

982
01:10:12,041 --> 01:10:14,874
شكرًا لك.

983
01:10:14,910 --> 01:10:17,174
هيا، علينا أن نصل إلى الكنيسة.

984
01:10:21,217 --> 01:10:23,708
لقد أتيت من داخلي يا ابني.

985
01:10:23,752 --> 01:10:26,922
هذه حقيقة ومن الأفضل أن تفعل ذلك
البدء في تعلم كيفية التعامل معها.

986
01:10:28,490 --> 01:10:29,568
علينا أن نتخلص من رائحتهم.

987
01:10:29,592 --> 01:10:31,526
[كاثرين] ليس هناك فائدة من محاربته.

988
01:10:31,560 --> 01:10:33,858
ادفعني بعيدًا، وسوف أحكم قبضتي.

989
01:10:33,896 --> 01:10:36,057
هذا ما تفعله الأمهات.

990
01:10:36,098 --> 01:10:39,124
العالم كما تعلمون
إنه على وشك التغيير.

991
01:10:40,603 --> 01:10:44,903
قبل 500 سنة الناس
عرفت أن الأرض مسطحة.

992
01:10:49,778 --> 01:10:51,939
هذا الصباح عرف الجميع

993
01:10:51,981 --> 01:10:54,279
التي كان البشر فيها
الجزء العلوي من السلسلة الغذائية.

994
01:10:59,221 --> 01:11:03,055
يا ولدي، هذا ليس طعامًا بالأسفل.

995
01:11:05,594 --> 01:11:07,255
إنه جيش.

996
01:11:08,797 --> 01:11:11,766
انها تأتي في الحياة ونحن نتحدث.

997
01:11:11,800 --> 01:11:14,234
والليلة عندما يرتفع القمر الأزرق،

998
01:11:14,270 --> 01:11:16,795
وسوف نقود هذا العالم إلى عصر جديد.

999
01:11:22,911 --> 01:11:25,539
بندقية رولاند.

1000
01:11:26,782 --> 01:11:28,750
[زمجرة المستذئب]

1001
01:11:35,124 --> 01:11:38,218
[تحطم الرعد]

1002
01:11:44,099 --> 01:11:46,590
نقاط جوفاء. ممتاز.

1003
01:11:52,441 --> 01:11:54,500
الأرجنتوم النيتريكوم؟

1004
01:11:54,543 --> 01:11:56,602
ويعرف أيضا باسم نترات الفضة.

1005
01:11:59,248 --> 01:12:01,159
علينا أن نحذر الناس ما هو
يحدث قبل فوات الأوان.

1006
01:12:01,183 --> 01:12:03,777
يمكننا استخدام البث
إعداد الإختراق ساشين.

1007
01:12:03,819 --> 01:12:05,218
لن يصدقونا.

1008
01:12:05,254 --> 01:12:06,765
سوف يعتقدون أنها مجرد
زوجان من الأطفال يلعبون مزحة.

1009
01:12:06,789 --> 01:12:08,133
ولهذا السبب علينا أن نجعلهم يؤمنون.

1010
01:12:08,157 --> 01:12:10,022
كيف؟

1011
01:12:12,861 --> 01:12:14,886
سأتحول إلى واحدة.

1012
01:12:16,899 --> 01:12:18,730
قد تحتاج هذا

1013
01:12:20,536 --> 01:12:23,300
في حال لم أكن قوياً بما يكفي للعودة.

1014
01:12:28,510 --> 01:12:29,807
دعونا نفعل هذا.

1015
01:12:31,013 --> 01:12:33,447
لا أريد أن أخسرك،

1016
01:12:33,482 --> 01:12:36,918
على الرغم من أنني أشعر أنني قد
تعرضت لأضرار بالغة

1017
01:12:36,952 --> 01:12:38,852
بهذه العلاقة.

1018
01:12:38,887 --> 01:12:41,185
[كلاهما يضحك]

1019
01:12:47,029 --> 01:12:48,860
إنه وقت التخرج.

1020
01:12:48,897 --> 01:12:51,661
[البهاء والظروف
اللعب]

1021
01:13:10,753 --> 01:13:12,618
[زفير]

1022
01:13:19,762 --> 01:13:22,595
مهلا مهلا. مهلا، انظر.

1023
01:13:24,366 --> 01:13:28,427
أريدك أن تكون قوياً وتبقى معي

1024
01:13:28,470 --> 01:13:31,701
لأنك أنت

1025
01:13:31,740 --> 01:13:34,174
من سيضطر لقتلي

1026
01:13:36,412 --> 01:13:40,246
♪ سأبعد عنك الأشياء السيئة ♪

1027
01:13:40,282 --> 01:13:44,616
♪ سأحبك بشكل لا مثيل له ♪

1028
01:13:44,653 --> 01:13:48,384
♪ سأكون والدك وأمك ♪

1029
01:13:48,424 --> 01:13:52,326
♪ سأعطيك إخوة أكبر ♪

1030
01:13:52,361 --> 01:13:56,320
♪ سأمنع ابتسامتك من السقوط ♪

1031
01:13:56,365 --> 01:14:00,358
♪ سأبقي السعر أقل من التكلفة ♪

1032
01:14:00,402 --> 01:14:04,805
♪ سأقود الطريق عندما يضيع كل شيء ♪

1033
01:14:08,210 --> 01:14:09,905
♪ أمسكها بينما تستطيع ♪

1034
01:14:09,945 --> 01:14:13,210
♪ إنها أغنية الصيف التي تشعرك بالسعادة ♪

1035
01:14:16,518 --> 01:14:18,145
♪ أمسكها بينما تستطيع ♪

1036
01:14:18,187 --> 01:14:21,953
♪ لأنه لن يكون هناك آخر ♪

1037
01:14:21,990 --> 01:14:26,484
♪ لن يكون آخر ♪

1038
01:14:28,931 --> 01:14:32,230
♪ سأحتفظ بالأشياء السيئة منك. ♪

1039
01:14:33,435 --> 01:14:35,130
[التصفير]

1040
01:14:35,170 --> 01:14:37,263
آسف، ويل.

1041
01:14:37,306 --> 01:14:40,104
لن يتم بث التطور على التلفاز.

1042
01:14:43,111 --> 01:14:44,942
من أنت بحق الجحيم؟

1043
01:14:44,980 --> 01:14:46,914
لتحذير الناس منا؟

1044
01:14:51,587 --> 01:14:54,078
الزملاء الخريجين،

1045
01:14:54,122 --> 01:14:56,920
دعونا لا ندعها تمطر على موكبنا.

1046
01:15:02,364 --> 01:15:04,127
أريد أن أحبك.

1047
01:15:04,166 --> 01:15:07,397
حقا، أنا أفعل.

1048
01:15:09,004 --> 01:15:11,700
لكنك تجعل الأمر كذلك

1049
01:15:11,740 --> 01:15:15,506
صعبة بشكل لا يصدق.

1050
01:15:17,613 --> 01:15:20,810
نحن نعترف بذلك، نحن خائفون.

1051
01:15:20,849 --> 01:15:24,410
نحن نسمع دائما كيف لا يزال هناك
أشياء كثيرة لا نعرفها،

1052
01:15:24,453 --> 01:15:27,684
ولكن أود أن أعتقد أننا
تعرف أكثر مما تعتقد.

1053
01:15:29,057 --> 01:15:31,651
نحن فقط لم نستدعها بعد

1054
01:15:31,693 --> 01:15:34,457
لماذا حتى
محاولة إنقاذ هؤلاء الناس؟

1055
01:15:34,496 --> 01:15:38,125
هؤلاء الناس الذين صنعوا حياتك
لا شيء سوى بائسة كل هذه السنوات؟

1056
01:15:39,768 --> 01:15:41,827
لأنني لست مثلك.

1057
01:15:50,546 --> 01:15:52,741
تخيل مدى خيبة أملي

1058
01:15:52,781 --> 01:15:55,511
بعد 18 عاماً لتكتشف أنك...

1059
01:15:57,553 --> 01:15:59,646
عادي جدا.

1060
01:15:59,688 --> 01:16:03,215
تخيل مدى خيبة أملي
لأكتشف أنك لست كذلك.

1061
01:16:03,258 --> 01:16:06,125
بالتأكيد هناك
الدروس التي لم نتعلمها بعد

1062
01:16:06,161 --> 01:16:07,890
ونحن نترك المدرسة الثانوية وراءنا.

1063
01:16:07,930 --> 01:16:11,525
ولكن اسمحوا لي أن أشارككم
القليل الذي تعلمته بالفعل.

1064
01:16:13,435 --> 01:16:16,734
من الواضح أن الفتاة قد خيمت على حكمك.

1065
01:16:16,772 --> 01:16:19,502
قد لا تشكرني
والآن للتخلص منها

1066
01:16:19,541 --> 01:16:21,532
لكن ثق بي،

1067
01:16:21,577 --> 01:16:22,942
يوما ما سوف.

1068
01:16:25,948 --> 01:16:28,075
لا تنظر إلى الوراء أبدًا.

1069
01:16:28,116 --> 01:16:29,913
خلفك!

1070
01:16:29,952 --> 01:16:32,284
- [طلقة نارية]
- [زئير]

1071
01:16:32,321 --> 01:16:34,346
الذي لا يقتلنا

1072
01:16:34,389 --> 01:16:37,916
[الهمهمات]

1073
01:16:37,960 --> 01:16:41,555
في نهاية كل نفق مظلم هناك ضوء.

1074
01:16:43,165 --> 01:16:45,565
[هدير]

1075
01:16:48,136 --> 01:16:51,037
عندما يغلق باب واحد، يفتح آخر.

1076
01:16:57,746 --> 01:16:59,714
[زمجرة]

1077
01:17:08,023 --> 01:17:10,685
إليانا، هيا. هيا إليانا.

1078
01:17:14,863 --> 01:17:18,321
لقد وصلنا إلى هذا الحد.
هيا، إليانا، هيا!

1079
01:17:21,336 --> 01:17:23,896
هيا، لا تذهب. لا تذهب.

1080
01:17:23,939 --> 01:17:25,998
لا تذهب!

1081
01:17:27,843 --> 01:17:29,572
استيقظ! تعال!

1082
01:17:31,079 --> 01:17:33,104
هيا، قتال.

1083
01:17:41,256 --> 01:17:44,589
هيا إليانا.
يتنفس. يتنفس!

1084
01:17:46,795 --> 01:17:48,592
تعال.
تعال.

1085
01:17:59,875 --> 01:18:02,366
لا أستطيع العيش بدونك، إليانا. تعال.

1086
01:18:02,411 --> 01:18:03,969
هيا إليانا.

1087
01:18:07,849 --> 01:18:10,010
[لهث]

1088
01:18:20,262 --> 01:18:23,254
[صرخات]

1089
01:18:23,298 --> 01:18:25,425
ويل كيدمان.

1090
01:18:28,470 --> 01:18:30,700
هل كيدمان؟

1091
01:18:41,183 --> 01:18:42,912
[طلقة نارية]

1092
01:18:42,951 --> 01:18:45,545
[عواء المستذئب]

1093
01:18:53,195 --> 01:18:56,096
إليانا!

1094
01:18:56,131 --> 01:18:58,224
إليانا وينتر.

1095
01:19:00,235 --> 01:19:02,465
إليانا وينتر؟

1096
01:19:06,575 --> 01:19:09,009
إليانا!
إليانا!

1097
01:19:13,215 --> 01:19:15,775
السيدات والسادة، أقدم لكم

1098
01:19:15,817 --> 01:19:18,285
دفعة التخرج لهذا العام.

1099
01:19:18,320 --> 01:19:21,084
[الهتاف، التصفيق]

1100
01:19:24,593 --> 01:19:26,288
برافو، ويل.

1101
01:19:26,328 --> 01:19:28,421
لديك إمكانات أكثر مما كنت أعتقد.

1102
01:19:28,463 --> 01:19:31,762
أنت على قيد الحياة. كيف؟

1103
01:19:31,800 --> 01:19:33,859
أوه، العسل،

1104
01:19:33,902 --> 01:19:37,303
سوف يستغرق الأمر الكثير
من القليل من النار للتخلص مني.

1105
01:19:37,339 --> 01:19:39,307
إنه عالم قاس

1106
01:19:39,341 --> 01:19:43,471
والأخلاق الوحيدة في قاسية
العالم هو كل كائن لنفسه.

1107
01:19:43,512 --> 01:19:47,209
حتى لو فزت بهذا
معركة، تخسر الحرب.

1108
01:19:47,249 --> 01:19:50,650
هناك الآلاف من الآخرين
الجيوش هناك تماما مثل جيشنا.

1109
01:19:50,685 --> 01:19:53,415
فلماذا المقاومة؟ لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

1110
01:19:53,455 --> 01:19:55,286
أعلم أنه من الصعب ابتلاعها.

1111
01:19:58,593 --> 01:20:00,561
ابتلاع هذا!

1112
01:20:02,063 --> 01:20:04,531
[السعال، الإسكات]

1113
01:20:08,770 --> 01:20:10,237
[يبتلع]

1114
01:20:10,272 --> 01:20:12,467
[يضحك]

1115
01:20:12,507 --> 01:20:14,441
[زمجر]

1116
01:20:14,476 --> 01:20:16,671
أنت ألفا.

1117
01:20:16,711 --> 01:20:19,043
أنت على حق، أنا كذلك.

1118
01:20:20,549 --> 01:20:23,518
والآن سأفعل لك ما
كان يجب أن أفعل ذلك منذ 18 عاماً..

1119
01:20:25,687 --> 01:20:27,279
إجهاضك.

1120
01:20:28,924 --> 01:20:30,482
لماذا؟

1121
01:20:30,525 --> 01:20:32,703
لأن ولدك يحب ولده
صديقة أفضل من الأم؟

1122
01:20:32,727 --> 01:20:35,025
[زمجرة]

1123
01:20:39,301 --> 01:20:40,700
[الهمهمات]

1124
01:20:43,004 --> 01:20:44,733
[هدير]

1125
01:20:48,210 --> 01:20:50,542
ماذا، هل أنت غيور؟ أنت غاضب؟

1126
01:20:50,579 --> 01:20:52,513
الجحيم، وهذا يجعلك
الأكثر إنسانية هنا.

1127
01:20:52,547 --> 01:20:54,174
[هدير]

1128
01:20:55,383 --> 01:20:56,941
[الهمهمات]

1129
01:21:02,490 --> 01:21:05,891
[نبض القلب]

1130
01:21:05,927 --> 01:21:08,020
[أنين]

1131
01:21:13,201 --> 01:21:15,761
[زمجرة]

1132
01:21:21,076 --> 01:21:23,601
[زمجرة، زئير]

1133
01:22:44,459 --> 01:22:44,469
[زمجرة]

1134
01:22:44,493 --> 01:22:46,824
[زمجرة]

1135
01:22:53,368 --> 01:22:56,303
المضي قدما. أخرجني من بؤسك.

1136
01:22:58,206 --> 01:23:00,766
[صرخات]

1137
01:23:04,179 --> 01:23:05,942
[زمجر]

1138
01:23:17,993 --> 01:23:19,824
[زمجرة]

1139
01:23:22,364 --> 01:23:23,854
[سوف] ماذا فعلت؟

1140
01:23:32,640 --> 01:23:34,130
اليانا؟

1141
01:23:36,044 --> 01:23:38,308
أنت هناك في مكان ما.

1142
01:23:38,346 --> 01:23:40,075
إنه صعب.

1143
01:23:40,115 --> 01:23:43,380
أنا أعرف ما تشعر به.

1144
01:23:43,418 --> 01:23:46,046
لذلك إذا لم تتمكن من العودة،

1145
01:23:46,087 --> 01:23:47,554
ثم اقتلني.

1146
01:23:47,589 --> 01:23:51,150
لأن الطريقة الوحيدة أنا
الخروج من هنا معًا.

1147
01:23:51,192 --> 01:23:53,956
ولكن لديك خيار.

1148
01:23:53,995 --> 01:23:56,964
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1149
01:23:56,998 --> 01:23:58,966
تعال.

1150
01:24:25,627 --> 01:24:27,060
[نبض القلب]

1151
01:24:42,477 --> 01:24:44,741
هنا.

1152
01:24:46,581 --> 01:24:48,845
[يضحك]

1153
01:24:49,884 --> 01:24:51,875
سوف.

1154
01:25:18,480 --> 01:25:20,209
♪ كتاب الحب ♪

1155
01:25:20,248 --> 01:25:23,115
♪ طويلة ومملة ♪

1156
01:25:23,151 --> 01:25:25,915
♪ لا أحد يستطيع أن يرفع ♪

1157
01:25:25,954 --> 01:25:28,582
♪ الشيء اللعين ♪

1158
01:25:28,623 --> 01:25:31,319
♪ إنها مليئة بالرسوم البيانية ♪

1159
01:25:31,359 --> 01:25:34,886
♪ وحقائق وأرقام ♪

1160
01:25:34,929 --> 01:25:39,161
♪ وتعليمات الرقص ♪

1161
01:25:39,200 --> 01:25:44,638
♪ لكنني ♪

1162
01:25:44,672 --> 01:25:47,197
♪ أحبه ♪

1163
01:25:47,242 --> 01:25:50,143
♪ عندما تقرأ لي ♪

1164
01:25:50,178 --> 01:25:55,741
♪ وأنت ♪

1165
01:25:56,751 --> 01:26:00,847
♪ يمكنك أن تقرأ لي أي شيء ♪

1166
01:26:02,390 --> 01:26:06,349
♪ كتاب الحب فيه موسيقى ♪

1167
01:26:07,495 --> 01:26:11,955
♪ في الواقع، هذا هو المكان ♪
♪ الموسيقى تأتي من... ♪

1168
01:26:12,000 --> 01:26:13,840
صوت ويل: معظم
ليس لدينا الخيار

1169
01:26:13,868 --> 01:26:17,360
من الاستيقاظ إلى الحياة الأبدية أو
تعاني من الرومانسية التي لا تنتهي.

1170
01:26:17,405 --> 01:26:20,203
حياتنا وحبنا محدودة بشكل مؤلم.

1171
01:26:24,746 --> 01:26:27,237
ولكن ربما هذا ما ينبغي أن يكون.

1172
01:26:27,282 --> 01:26:30,809
لأن أجزاء الإنسان
الحالة التي نعاني منها أكثر

1173
01:26:30,852 --> 01:26:33,753
هي الأشياء ذاتها
تجعلنا ما نحن عليه.

1174
01:26:33,788 --> 01:26:37,656
♪ وأنت... ♪

1175
01:26:37,692 --> 01:26:40,058
صوت ويل: نحن نقدر
الوقت بسبب افتقارنا إليه.

1176
01:26:40,094 --> 01:26:43,586
♪ يمكنك أن تغني لي أي شيء ♪

1177
01:26:45,133 --> 01:26:46,691
♪ كتاب الحب... ♪

1178
01:26:46,734 --> 01:26:50,500
صوت ويل: نحن حساسون
بسبب ضعفنا.

1179
01:26:50,538 --> 01:26:53,234
نحن متعاطفون
بسبب اعتمادنا.

1180
01:26:55,944 --> 01:26:57,571
♪ إنها مليئة بالزهور... ♪

1181
01:26:57,612 --> 01:27:00,547
صوت ويل: وبينما
يمكننا جميعاً أن نصبح وحوشاً..

1182
01:27:00,582 --> 01:27:05,610
♪ والأشياء التي نحن عليها جميعًا ♪
♪ أصغر من أن تعرف... ♪

1183
01:27:07,622 --> 01:27:09,749
صوت ويل: نحن دائمًا
في أقصى حالاتنا وحشية

1184
01:27:09,791 --> 01:27:11,554
عندما نتجاهل إنسانيتنا

1185
01:27:25,106 --> 01:27:27,802
[زئير، عويل]

1186
01:27:30,778 --> 01:27:32,643
[تحطم النافذة]

1187
01:27:32,680 --> 01:27:34,477
[جلط الأجساد]

1188
01:27:34,515 --> 01:27:38,451
[تذمر الطلاب]

1189
01:27:38,486 --> 01:27:41,922
- [انفجار]
- [صراخ الطلاب]

1190
01:27:43,658 --> 01:27:45,636
صوت ويل: معلمينا
والآباء يحبون أن يقولوا

1191
01:27:45,660 --> 01:27:48,390
نحن نشهد
تراجع الحضارة الغربية.

1192
01:27:48,429 --> 01:27:51,330
بالتأكيد، هذه أوقات عصيبة.

1193
01:27:51,366 --> 01:27:55,132
ولكن عندما نبدأ في الخسارة
أنفسنا في الروتين أو الخوف أو المأساة،

1194
01:27:55,169 --> 01:27:57,569
أعتقد أنه يمكننا دائمًا العثور على طريق عودتنا.

1195
01:27:57,605 --> 01:28:00,836
نحن فقط بحاجة إلى أن نتذكر ذلك
التزاماتنا تجاه بعضنا البعض،

1196
01:28:00,875 --> 01:28:03,537
علاقاتنا مع بعضنا البعض،

1197
01:28:03,578 --> 01:28:06,342
هذه الأشياء غير موجودة
فقط لملء أيامنا.

1198
01:28:06,381 --> 01:28:08,815
إنهم موجودون لإنقاذ حياتنا.

1199
01:28:08,850 --> 01:28:11,182
وهذه الأشياء تستحق القتال من أجلها.

1200
01:28:12,720 --> 01:28:14,779
إنه عالم جديد تمامًا.

1201
01:28:14,822 --> 01:28:17,416
المستقبل يبدأ هنا.

1202
01:28:17,458 --> 01:28:19,358
[ضحكة مكتومة]

1203
01:28:19,394 --> 01:28:22,454
أنتم أيها الناس ليس لديكم فكرة سخيف.

1204
01:28:25,233 --> 01:28:28,031
♪ عليك أن تعطيني ♪

1205
01:28:28,069 --> 01:28:31,300
♪ خاتم الزواج. ♪

1206
01:28:34,709 --> 01:28:36,700
[زمجرة]

1207
01:28:45,787 --> 01:28:47,755
[ويل] أريدك أن تكون
قوية وتبقى معي..

1208
01:28:47,789 --> 01:28:50,849
يا رجل، هل تعتقد أن هذا حقيقي؟

1209
01:28:50,892 --> 01:28:53,588
لأنك أنت

1210
01:28:53,628 --> 01:28:55,619
الذي سوف يكون لقتلي.

1211
01:28:55,663 --> 01:29:00,225
ناه، يبدو وكأنه فيروسي
التسويق لبعض الأفلام.

1212
01:29:02,136 --> 01:29:04,866
♪ لا يكلف الأمر هذا القدر من المال أبدًا ♪

1213
01:29:04,906 --> 01:29:07,670
♪ إذا فكرت في العودة... ♪

1214
01:29:07,709 --> 01:29:12,169
[إرادة على شاشة التلفزيون] والآن، 18
بعد مرور سنوات على يوم ولادتي،

1215
01:29:12,213 --> 01:29:16,172
أنا هنا لإقناعك
أن الوحوش حقيقية،

1216
01:29:16,217 --> 01:29:18,344
بأنهم يعيشون بيننا

1217
01:29:18,386 --> 01:29:20,547
داخلنا.

1218
01:29:20,588 --> 01:29:24,217
وآمل أن يومًا ما ستعرف من أنا

1219
01:29:24,258 --> 01:29:26,089
وماذا حاولت أن أفعل.

1220
01:29:26,127 --> 01:29:31,258
♪ وهي ثورتي المفضلة ♪

1221
01:29:32,266 --> 01:29:37,568
♪ إنها ثورتي المفضلة ♪

1222
01:29:37,605 --> 01:29:41,041
♪ إنه المفضل لدي ♪

1223
01:29:41,075 --> 01:29:42,702
♪ المفضلة ♪

1224
01:29:42,744 --> 01:29:46,441
♪ الثورة المفضلة... ♪

1225
01:29:49,250 --> 01:29:52,185
ويل على التلفاز: من فضلك استمع لي.

1226
01:29:52,220 --> 01:29:55,747
أحتاجك أن تجمع
كل الفضة والنار..

1227
01:29:55,790 --> 01:29:57,985
[التنفس بشدة]

1228
01:29:58,025 --> 01:30:01,654
وقتلهم قبل فوات الأوان.

1229
01:30:01,696 --> 01:30:04,096
- [صراخ الناس]
- [زئير]

1230
01:30:04,132 --> 01:30:07,363
♪ الثورة ♪

1231
01:30:17,378 --> 01:30:20,006
♪ الآن تم تحديث كل شيء ♪

1232
01:30:20,047 --> 01:30:23,346
♪ البلاستيك وأشعة الليزر... ♪

1233
01:30:23,384 --> 01:30:25,028
[مراسل] مراكز الشرطة والسلطات

1234
01:30:25,052 --> 01:30:26,713
يتم إغراقهم بالذئب..

1235
01:30:26,754 --> 01:30:29,814
نعم، بالذئب... مشاهد
في أربع قارات.

1236
01:30:29,857 --> 01:30:32,451
المسؤولون حاليا
تقييم الوضع

1237
01:30:32,493 --> 01:30:36,361
ومطالبة الناس بالبقاء
في الداخل حتى إشعار آخر.

1238
01:30:36,397 --> 01:30:39,833
♪ سأجعلك مشهوراً، أيها الانتقام الجميل ♪

1239
01:30:39,867 --> 01:30:41,767
♪ سيأتي في الوقت المناسب ♪

1240
01:30:41,803 --> 01:30:44,601
♪ أين سنكون بدونهم؟ ♪

1241
01:30:44,639 --> 01:30:47,403
♪ الحمد لله أننا لن نعرف أبدًا ♪

1242
01:30:47,442 --> 01:30:50,536
♪ نحن آمنون وسليمون كالملائكة ♪

1243
01:30:50,578 --> 01:30:53,547
♪ عندما يكون الصوت مرتفعًا نرقص ببطء ♪

1244
01:30:53,581 --> 01:30:58,644
♪ وهي ثورتي المفضلة... ♪

1245
01:30:59,987 --> 01:31:01,352
[مراسل] الناس في حالة ذعر،

1246
01:31:01,389 --> 01:31:03,186
جمع الفضة والأسلحة النارية

1247
01:31:03,224 --> 01:31:06,318
كما القوات العسكرية حولها
العالم يحشد.

1248
01:31:06,360 --> 01:31:10,091
[ثابت]...الهجمات تغادر
الآلاف من الضحايا.

1249
01:31:10,131 --> 01:31:14,090
♪ الثورة المفضلة... ♪

1250
01:31:28,216 --> 01:31:31,049
[عواء المستذئبين]

1251
01:31:39,327 --> 01:31:44,822
♪ إنها ثورتي المفضلة ♪

1252
01:31:45,833 --> 01:31:48,393
♪ إنه المفضل لدي ♪

1253
01:31:48,436 --> 01:31:50,028
♪ المفضلة ♪

1254
01:31:50,071 --> 01:31:51,766
♪ المفضلة... ♪

1255
01:31:51,806 --> 01:31:54,240
هل تصدقنا الآن؟

1256
01:31:54,275 --> 01:31:57,574
♪ أسقط الإبرة، ♪
♪ هناك أغنية ليتم غنائها ♪

1257
01:31:57,612 --> 01:31:59,546
♪ عندما تنقلب الطاولة يا عزيزي ♪

1258
01:31:59,580 --> 01:32:03,812
♪ إنها ثورتي المفضلة. ♪